1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 Քեզ հավաքիր, Թեդի: Քաշեք ինքներդ ձեզ: 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 Դա պարզապես ջուր է: 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 Շատ ջուր է։ 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 Շատ... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 Դե արի։ 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -Լա՞վ ես, շեֆ: -Այո, ես լավ եմ, ուղղակի... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 Ես պարզապես չեմ կարող... Չեմ կարող ջուրը փորը քամել: 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -Դու իմ նոր գործընկերն ես: -Ճիշտ է: 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 Հանդիպելու լավագույն միջոցը չէ, գլուխս զուգարանից կիսով չափ ընկած: 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 Միանգամայն չի համապատասխանում «Թեդի Դենիելս, մարդը, լեգենդը» 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -Ես քեզ դա կտամ: -Լեգենդը? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 Ինչ դժոխք եք ծխում, տղաներ Այնտեղ՝ Պորտլենդում, այնուամենայնիվ: 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 Սիեթլ. Ես եկել եմ գրասենյակը Սիեթլում։ 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել Մարշալների հետ: 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 Չորս տարի. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 Այսպիսով, դուք գիտեք, թե որքան փոքր է այն: 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 Իհարկե: 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 Իսկ դու՞ Դուք աղջիկ ունեք: Ամուսնացա՞ծ: 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 ես էի։ 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (Անլսելի) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (ԱԼԻՔՆԵՐԻ ՄՌՉՈՂ) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 Նա մահացել է։ 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -Հիսուս. ես չեմ... -Մի անհանգստացիր դրա համար: 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 Բնակարանում հրդեհ է բռնկվել շինարարություն, երբ ես աշխատանքի էի: 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 Չորս մարդ մահացել է. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Ծուխն էր, որ բռնեց նրան, ոչ թե կրակը: Տեսեք, դա կարևոր է: 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 Կներես, շեֆ: 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 Որտե՞ղ են իմ անիծյալ ծխախոտները: 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 Ահ, ահա, ունեցիր իմից մեկը: 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 Ես կարող էի երդվել, որ նրանք են բաճկոնիս մեջ, նախքան նստելս: 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 Պետական աշխատողներ կթալանի քեզ կույր. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 Շնորհակալություն։ 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 Նրանք ձեզ ճեպազրույց են տալիս հաստատությունը մինչ մեկնելը 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 Ես միայն գիտեմ, որ դա հոգեբուժարան է: 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 Հանցավոր անմեղսունակների համար. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 Դե, եթե դա պարզապես մարդիկ են վազում ձայներ լսելու շուրջ 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 և թիթեռների հետևից վազելով, նրանք մեր կարիքը չէին ունենա: 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -Այդ ո՞ւր ենք մենք գնում: -Այո: 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 Կղզու մյուս կողմը ռոքի բլեֆ է 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 մինչև վերջ ջրի եզրին. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 Նավահանգիստը, դա միակ ճանապարհն է միացնելու կամ անջատելու համար: 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 Մենք դուրս կգանք հենց որ դուք երկուսով ափ հայտնվեք։ 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 Ես կգնահատեմ, եթե դուք շտապեք դրա մասին: 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -Ինչու՞: - Փոթորիկ է գալիս: 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 Երբեք չեմ տեսել Մարշալների կրծքանշան: 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 Ես փոխվարչապետ Մակֆերսոնն եմ, պարոնայք. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 Բարի գալուստ Shutter Island: 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 Ես կլինեմ քեզ տանողը մինչև Էշքլիֆ։ 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 Ձեր տղաները մի փոքր շեղված են թվում, Պարոն Մաքֆերսոն. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 Հենց հիմա, Մարշալ, մենք բոլորս ենք: 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Էլեկտրականացված պարագիծ. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 Ինչպե՞ս կարող ես ասել: 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 Ես նախկինում նման բան տեսել եմ: 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 Լավ։ Դուք, պարոնայք, կհամաձայնվեք ամբողջ օգնությունը, որը մենք կարող ենք տալ, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 բայց քո գտնվելու ընթացքում, դուք կենթարկվեք արձանագրությանը. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 Դա հասկացվու՞մ է։ 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 Բացարձակապես։ 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 Կարմիր աղյուսով շենքը ձեր աջ կողմում Ա բաժանմունքն է՝ արական բաժանմունքը: 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 Հիվանդասենյակ B, իգական բաժանմունք, այն մեկն է ձեր ձախ կողմում: 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 Վարդ C-ն այն կառուցումն է բլեֆների վրա: 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 Քաղաքացիական պատերազմի հին ամրոց: 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 Ամենավտանգավոր հիվանդները տեղավորված են այնտեղ։ 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 Ընդունելությունը C բաժանմունք արգելվում է 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 առանց գրավոր համաձայնության և ֆիզիկական ներկայություն 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 ինչպես իմ, այնպես էլ դոկտոր Քոուլիի կողմից: 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 Դա հասկացվու՞մ է։ 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 Դուք վարվում եք այնպես, կարծես խելագարությունը բռնում է: 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 Դուք սույնով պահանջվում եք ձեր հրազենը հանձնելու համար: 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 Պարոն Մաքֆերսոն, մենք սահմանված կարգով նշանակված ենք դաշնային մարշալներ. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 Մենք պարտավոր ենք կրել մեր հրազենը մեզ հետ բոլոր ժամանակներում: 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 Գործադիր հրաման 31 9 քրեակատարողական հիմնարկների դաշնային օրենսգրքի 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 նշում է, որ քրեակատարողական հիմնարկում գտնվելու ժամանակ. 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 այդ հաստատության աշխատակիցները ունեն վերջնական լիազորություն. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 Պարոնայք, դուք չեք անցնի այս դարպասը ձեր հրազենով: 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Լավ։ Այժմ, երբ պաշտոնական գործն ավարտված է, արի տղաներ, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 ի՞նչ կասեք, որ գնանք դոկտոր Քոուլիին գտնենք: 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 Ե՞րբ է նա փախել: Այս բանտարկյալը. 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 Ես վախենում եմ, որ դոկտոր Քոուլին կունենա ձեզ լրացնելու իրավիճակը: Արձանագրություն. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 Ուղղիչ սպաներ հոգեբուժարանում, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 դա տարօրինակ տեսարան է, եթե դեմ չեք, որ ասեմ. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 ՄաքՖԵՐՍՈՆ – Դա միակ հաստատությունն է իր տեսակի մեջ ԱՄՆ-ում, նույնիսկ աշխարհում: 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 Մենք վերցնում ենք միայն ամենավտանգավորը, վնասված հիվանդներ, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 որոնք ոչ մի այլ հիվանդանոց չի կարող կառավարել: 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 Եվ այդ ամենը բժիշկ Քոուլիի շնորհիվ է: 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 Նա ինչ-որ բան է ստեղծել իսկապես եզակի այստեղ. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 Դա հիվանդանոց է մեր հասարակության մարդկանց համար սովորաբար համարվում է բուժումից դուրս: 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 Իր դասի վերին մասը Ջոն Հոփքինսում, հետո Հարվարդում... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (ԲԱԶԵՐԻ ՄՂԱՆԻՆԵՐ) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 ID-ներ, պարոնայք։ 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 Ցույց տվեք ձեր կրծքանշանները, պարոնայք։ 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 Դոկտոր Քոուլիի հետ խորհրդակցել են բազմաթիվ անգամ Սքոթլանդ Յարդի կողմից, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, OSS... -Ինչու՞: 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 Ի՞նչ նկատի ունես։ 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 Ինչ են անում հետախուզական ծառայությունները Ցանկանու՞մ եք խորհրդակցել հոգեբույժի հետ: 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 Կարծում եմ, դուք պետք է հարցնեք նրան: 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (ԲԱԶԵՐԻ ՄՂԱՆԻՆԵՐ) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -Մարշալ Դենիելս. -Բժիշկ: 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 Մարշալ Օլե. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 Շնորհակալություն, փոխվարչապետ: Դա կլինի բոլորը: 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 Այո, պարոն: Հաճույք, պարոնայք: 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 Նա շատ բան ուներ ասելու քո մասին: 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 Մաքֆերսոնը լավ մարդ է: Նա հավատում է աշխատանքին, որը մենք անում ենք այստեղ։ 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 Իսկ ի՞նչ կլիներ դա, կոնկրետ: 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 Օրենքի և կարգի բարոյական միաձուլում և կլինիկական խնամք: 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 ՉԱԿ – Ներիր ինձ, դոկ. Ի՞նչ, ինչի և ինչի միջև: 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 Այդ նկարները բավականին ճշգրիտ են։ 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 Ժամանակին եղել են հիվանդների տեսակը մենք այստեղ գործ ունենք 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 կապանքների մեջ էին և թողնում իրենց կեղտի մեջ: 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 Նրանք ծեծի են ենթարկվել, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 ասես արյունոտ մտրակել նրանց դուրս կքշեր փսիխոզը։ 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 Մենք պտուտակներ ենք մտցրել նրանց ուղեղի մեջ, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 մենք դրանք ընկղմեցինք սառցե ջրի մեջ մինչև նրանք կորցրել են գիտակցությունը 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 կամ նույնիսկ խեղդվել: 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -Իսկ հիմա? -Մենք բուժում ենք նրանց: 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 Փորձեք բուժել, փորձեք բուժել: 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 Եվ եթե դա չհաջողվի, գոնե մենք տրամադրում ենք դրանք 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 հարմարավետության չափով իրենց կյանքում։ Հանգիստ. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 Սրանք բոլորը բռնի հանցագործներ են, չէ՞: 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 Այսինքն՝ նրանք վիրավորել են մարդկանց: 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 - Որոշ դեպքերում նրանց սպանել է: -Գրեթե բոլոր դեպքերում՝ այո։ 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 Հետո անձամբ բժիշկ, Ես պետք է ասեմ, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 խեղդել նրանց հանգստության զգացումը: 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 Իմ գործն է բուժել իմ հիվանդներին, ոչ նրանց զոհերը: Ես այստեղ չեմ դատելու: 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -Ուրեմն այս կին բանտարկյալը... -Հիվանդ: 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 Ներեցեք ինձ։ Հիվանդ, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 մեկ Ռեյչել Սոլանդո, վերջին 24 ժամվա ընթացքում ինչ-որ տեղ փախել է: 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -Անցած գիշեր ժամը 10:00-ից մինչև կեսգիշեր: - Նա վտանգավո՞ր է համարվում: 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 Դուք կարող եք դա ասել: Նա սպանել է իր երեք երեխաներին։ 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 Նա խեղդեց նրանց լճում իր տան հետևում: 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 Նա դրանք մեկ առ մեկ հանեց, մինչև մահը պահեցին իրենց գլուխները, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 հետո նա նրանց հետ բերեց ներս և դրանք դասավորեց խոհանոցի սեղանի շուրջ: 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 Նա այնտեղ ճաշ կերավ մինչ հարևանն անցավ: 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 Իսկ ինչ վերաբերում է ամուսնուն. 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 Նա մահացել է Նորմանդիայի լողափերում։ Նա պատերազմի այրի է: 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 Նա ինքն իրեն սովամահ է եղել երբ նա առաջին անգամ եկավ այստեղ: 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 Նա պնդեց, որ երեխաները մահացած չեն: 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (Խեղաթյուրված ՇԱՂԹՈՎ) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 Կներեք, բժիշկ: Դու չես պատահի ասպիրին խմել, չէ՞: 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -Հակված եք գլխացավի, մարշա՞լ: -Երբեմն: Բայց այսօր, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -Ես մի քիչ ավելի հակված եմ ծովային հիվանդության: -Ահ, ջրազրկում: 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -Լա՞վ ես, շեֆ: -Այո: 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 Այդ դեպքում դուք միանգամայն իրավացի եք: Որքան պարզ, այնքան լավ: 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 Շատ շնորհակալ եմ: 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 Ռեյչելը դեռ հավատում է երեխաները ողջ են. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 Նա նույնպես հավատում է սա նրա տունն է Բերքշիրներում: 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -Դու կատակում ես ինձ: -Նա երբեք երկու տարին մեկ չի լինում 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 խոստովանեց, որ նա է հաստատությունում։ 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 Նա հավատում է, որ մենք բոլորս առաքիչներ ենք, կաթնավաճառներ, փոստի աշխատողներ. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 Զառանցանքը պահպանելու համար որ նրա երեխաները երբեք չեն մահացել, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 նա ստեղծվել է մշակված գեղարվեստական կառուցվածք, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 և նա տալիս է մեզ բոլորիս մասեր խաղալու այդ գեղարվեստական գրականության մեջ: 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 Այսպիսով, դուք դեռ փնտրե՞լ եք հիմքերը: 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 Պահապանն ու նրա մարդիկ զննել է կղզին. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 Ոչ մի հետք: 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 Իսկ ավելի անհանգստացնողն այն է, որ մենք չենք անում իմացեք, թե ինչպես նա դուրս եկավ իր սենյակից: 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 Այն փակված էր դրսից, իսկ միակ պատուհանը ճաղապատ է։ 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 Կարծես նա գոլորշիացել է ուղիղ պատերի միջով: 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 Ես նրան հետ բերեցի հենց այստեղ խմբակային թերապիայից հետո նրան փակել են, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 վերադարձավ կեսգիշերային փուլերի համար, նա գնացել էր: 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 Լուրջ, բժիշկ, ինչպե՞ս է դա հնարավոր որ ճշմարտությունը երբեք չի անցնում նրան: 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 նկատի ունեմ, նա հոգեբուժարանում է, չէ՞: 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 Թվում է, թե ինչ-որ բան կնկատեիք ժամանակ առ ժամանակ: 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 Քանի՞ զույգ կոշիկ հիվանդներին տրվում են? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 Երկու զույգ. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 Սանիթի ընտրությունը չէ, մարշալ: Դուք չեք կարող պարզապես ընտրել այն հաղթահարել: 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 Ուրեմն, նա ոտաբոբի՞կ հեռացավ այստեղից։ 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 Արի, դոկտոր, նա չկարողացավ հասնել 10 յարդ այդ տեղանքում: 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 ՔՈՈՒԼԻ. Մարշա՞լ: 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 Սա հաստատ Ռեյչելի ձեռագիրն է։ 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 Ես գաղափար չունեմ թե ինչ է չորսի օրենքը: 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -Դա հոգեբուժական տերմին չէ՞: -Վախենում եմ՝ ոչ: 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 «Ո՞վ է 67 տարեկան». 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 Ֆաք, եթե իմանամ: 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 Պետք է ասեմ, որ դա բավականին մոտ է իմ կլինիկական եզրակացության. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 Կարծում եք, որ դա պարզապես պատահական գրություններ են: 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 Օ, ոչ, ամենևին: Ռեյչելը խելացի է: Փայլուն, ըստ էության: 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 Այս թուղթը կարող է կարևոր լինել: 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 Ներեցեք, բժիշկ, բայց մենք պետք է կառչենք դրան: 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 Իհարկե։ 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 ՉԱԿ– Իսկ դու ասում ես նա պետք է անցներ այստեղով? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 Լույսերը մարելուց հետո, պատվիրատուներն այստեղ թղթախաղ են խաղում: 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 Անցած գիշեր յոթ տղամարդ կար նստած այդ աստիճանների հիմքում 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 խաղալ գամասեղային պոկեր. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 Այնուամենայնիվ, ինչ-որ կերպ, Ռեյչելին հաջողվեց սայթաքել նրանց կողքով։ 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (ՏԱՂՎԱԾ) Ինչո՞ւ: 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 Ինչպե՞ս: Նա դառնում է անտեսանելի? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 Բժիշկ, մեզ հասանելիություն է պետք կադրային փաստաթղթերին 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 ամբողջ բուժանձնակազմից։ 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 Բուժքույրերը, պահակները, կարգապահները, ով աշխատում էր այն ժամանակ: 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 Մենք կընդունենք ձեր խնդրանքը քննարկվում է։ 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 - (ՉԱՂԹՈՒՄ) -Սա խնդրանք չէ, բժիշկ: 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 Սա դաշնային հաստատություն է, և վտանգավոր բանտարկյալ... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -Հիվանդ: -...համբերատար 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 փախել է. Հիմա դու կհամապատասխանես կամ... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 Ես կարող եմ միայն ասել, որ կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել: 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 Բժիշկ, մենք պետք է խոսենք անձնակազմի հետ։ Հասկանու՞մ ես։ 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 Ես դրանք կհավաքեմ ընդհանուր սենյակում ճաշից հետո։ 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 Եթե ունեք լրացուցիչ հարցեր, 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 ազատ զգալ միանալ փոխտնօրենին որոնման մեջ։ 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 ՄաքՖԵՐՍՈՆ.- Դա 11 մղոն է դեպի մոտակա հողատարածք 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 և ջուրը սառչում է: 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 Անցած գիշեր հոսանքն ուժեղ էր, ալիքը ներս հրելով. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 Նա խեղդված կլիներ կամ փշրվել են ժայռերի վրա, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 և նրա մարմինը կունենար ափ դուրս է եկել: 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 ԹԵԴԻ – Իսկ այդ քարանձավները այնտեղ ներքև? Դուք ստուգե՞լ եք դրանք: 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 Ոչ մի կերպ նա չէր կարող այնտեղ հասնել: 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 Այդ ժայռերի հիմքերը ծածկված են թունավոր բաղեղով, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 կենդանի կաղնի, սումակ, հազար բույս իմ դիկի չափ փշերով։ 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 Դուք ինքներդ ասացիք, մարշալ, նա կոշիկներ չունի: 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 Լավ, եկեք ստուգենք մյուս կողմը: 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -Ի՞նչ է այդ աշտարակը: -Հին փարոս է: 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 Պահակներն արդեն խուզարկել են դրա ներսում։ 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 Ի՞նչ կա այնտեղ: Ավելի շատ հիվանդներ. 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 Կեղտաջրերի մաքրման կայան. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 Շուտով մթնում է։ Ես սա հրավիրում եմ այսօր երեկոյան: 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Եկեք գնանք, տղաներ: 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 ԹԵԴԻ – Դու հսկում էիր վայրէջքի վրա, հա՞: 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 Այո՛։ Ոչ ոք չէր կարող մտնել կամ դուրս գալ իրենց սենյակն այդ միջանցքում 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 առանց ես տեսնելու: 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 Լավ, Ռեյչել Սոլանդո, էլ ով նա պետք է անցնի այստեղ իջնելու համար: 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 Ես. Գլեն Միգա. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 Պարոն, ես ոչինչ չտեսա։ 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 Իսկ դու ամբողջ գիշեր քո պաշտոնում էիր: 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Այո, բայց ես ոչինչ չտեսա: 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 Գլեն. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (ՀԱՄԱՌՈՂ) Գլեն։ 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 Ասա ինձ ճշմարտությունը: 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 ես... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 Երևի գնացի զուգարան։ 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 Ի՞նչ: Դուք խախտել եք արձանագրությունը։ Քրիստոս... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 Մեկ րոպեից ավել չէի գնացել: 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 Լավ, նայիր։ Եկեք վերադառնանք այստեղ: Եկեք բոլորս պարզապես հետ կանգնենք: 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 Միսս Սոլանդոյին դրեցին իր սենյակ անջատված լույսերի համար: 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 Այստեղ որևէ մեկը գիտի՞ ինչ է նա արել մինչ այդ 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Որևէ մեկը: 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 - (ՄԱՏԵՐԻ ԿՐԿՏՈՒՄ) - Արի, ցանկացած մեկը, ցանկացած մեկը, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 որևէ մեկը, որևէ մեկը: 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 Նա խմբակային թերապիայի սեանսի էր։ 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 Հը. Ինչ-որ արտասովոր բան պատահե՞լ է: 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 Սահմանեք «անսովոր»: 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 Կներե՞ք: 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 Սա հոգեբուժարան է, մարշալ, հանցավոր անմեղսունակների համար. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 Սովորականը մեր օրվա մեծ մասը չէ: 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (Անձնակազմը Ծիծաղում է) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 Վերաձեւակերպեմ. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 Երեկ երեկոյան որևէ բան պատահե՞լ է խմբային թերապիայի ժամանակ, որն ավելի շատ էր, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 ասենք՝ չգիտեմ, հիշարժան քան... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -Նորմալ? -Հենց այդպես: 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 Ոչ: Ներողություն: 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 Միսս Սոլանդոն ինչ-որ բան ասե՞լ է խմբակային թերապիայի ժամանակ? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 Նա անհանգստանում էր անձրևի համար: 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 Եվ նա ատում էր այստեղի սնունդը: 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 - (Անձնակազմը Ծիծաղում է) -Անընդհատ բողոքում է, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 անցած գիշեր ներառյալ: 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 Այսպիսով, դուք այնտեղ էիք: Ներկա եղե՞լ է բժիշկ։ 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 Այո, դոկտոր Շիհանը վարում էր քննարկումը: 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 Բժիշկ Շիհան. 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 Այո, նա վարում էր նիստը։ 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 Նա Ռեյչելի հիմնական բժիշկն է, հոգեբույժը ով անմիջականորեն վերահսկում է նրա խնամքը: 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 Հը. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 ԹԵԴԻ – Մեզ պետք կգա խոսել դոկտոր Շիհանի հետ: 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 Ես վախենում եմ, որ դա հնարավոր չի լինի: Նա մեկնել է լաստանավով այսօր առավոտյան։ 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 Նրա արձակուրդն արդեն պլանավորված էր։ Նա շատ երկար էր հետաձգում: 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 Դուք արգելափակման վիճակում եք, վտանգավոր հիվանդը փախել է, 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 և դու թույլ տվեցիր նրա հիմնական բժշկին մեկնել արձակուրդ? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 Դե իհարկե։ Նա բժիշկ է: 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 Ունե՞ք հեռախոսահամարը որտե՞ղ է նա գնացել: 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 Բարև Բարև 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 Բարև Որևէ մեկը այնտեղ: 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 Կներեք, պարոն, բայց ամեն ինչ անհաջող է: Բոլոր տողերը. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 Փոթորիկը հարվածում է մայրցամաքին մուրճի նման: 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 Եթե դուք հասնեք, որ այն աշխատում է, արի, իսկույն գտիր ինձ: 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 Մարշալները պետք է պատրաստեն կարևոր զանգ. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 Այո, պարոն: 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 Բարև Բարև 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 ՔՈՈՒԼԻ. Ես վախենում եմ, որ ունեմ երեկոյան շրջայցեր հիվանդասենյակներում, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 բայց ես կխմեմ խմիչք և սիգար ժամը 9:00-ի սահմաններում իմ տանը, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 եթե ցանկանում եք անցնել: 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 Լավ. Այդ ժամանակ մենք կարող ենք խոսել, չէ՞: 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 Մենք խոսում էինք, Մարշալ։ 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (ՉԱԿ Սուլիչներ) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 Պետք է ասեմ, ես մտածում եմ Ես պետական ծառայության սխալ գծում եմ հայտնվել. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 Դա մի փոքր ճնշող է: Այն կառուցվել է քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 ռազմական ամրոցի հետ միաժամանակ բնակարանային բաժանմունք Գ. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 Սա բնօրինակն է հրամանատարի կացարան. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 Երբ քեռի Սեմը ստացավ հաշիվը, հրամանատարը ներկայացվել է ռազմական դատարան. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 Ես կարող եմ տեսնել, թե ինչու: 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 Հաճելի երաժշտություն։ Ո՞վ է դա: Բրամս? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 Ոչ 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -Մալերն է: - ՆԱԵՀՐԻՆԳ. Շատ ճիշտ, մարշալ: 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 ՔՈՈՒԼԻ – Ներեցեք ինձ, պարոնայք: Իմ գործընկերը՝ դոկտոր Ջերեմիա Նեյրինգը: 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 Կվարտետ դաշնամուրի և լարայինների համար անչափահաս. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 Ձեր թույնը, պարոնայք։ 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -Շորա, եթե ստացար: -Սոդա և սառույց, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։ 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 Օ՜ Դուք ալկոհոլ չե՞ք տալիս: Ես զարմացած եմ. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 Սովորական չէ՞ Ձեր մասնագիտության տղամարդկանց համար ներծծվել: 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 Բավականաչափ տարածված: Իսկ քո՞նը: 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 կներե՞ս: 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -Ձեր մասնագիտությունը, բժիշկ: Հոգեբուժություն. -Այո: 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 Ես միշտ լսել էի, որ այն գերակշռում է խմիչքների և հարբեցողների հետ: 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 Ոչ թե ես նկատել եմ: 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 Ի՞նչ է դա: Սառը թեյ ձեր բաժակի մեջ, կա՞: 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (ԲԺԻՇԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 Գերազանց, մարշալ: Դուք ունեք աչքի ընկնող պաշտպանական մեխանիզմներ. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 Դուք պետք է բավականին հմուտ լինեք հարցաքննությունների ժամանակ, հմմ? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 Քեզ նման տղամարդիկ իմ մասնագիտությունն են, դու գիտես 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 Բռնության տղամարդիկ. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 Հիմա դա դժոխային ենթադրություն է դարձնել. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 Ոչ մի ենթադրություն. Ոչ, ամենևին: Դուք ինձ սխալ եք հասկանում։ 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 Ես ասացի, որ դուք բռնության տղամարդիկ եք։ 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 Ես քեզ չեմ մեղադրում բռնի տղամարդիկ լինելու մասին: 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 Դա բոլորովին այլ է: 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 Ոչ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ Կառուցեք մեզ, բժիշկ: 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 Դուք երկուսդ էլ ծառայել եք արտասահմանում, հա՞: 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 Դա այնքան էլ դժվար չէ, Doc. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 Ինչ գիտես, մենք երկուսս էլ թուղթ հրող էինք այնտեղ: 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 Ոչ, դու չես եղել։ 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Դպրոցի բակից, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 ձեզանից ոչ մեկը երբեք չի հեռացել ֆիզիկական կոնֆլիկտից. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 Ոչ, ոչ, ոչ այն պատճառով, որ դուք վայելում եք այն, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 բայց քանի որ նահանջը մի բան չէ դուք տարբերակ եք համարում. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 Մեզ չեն դաստիարակել առաջադրվելու համար, դոկ. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 Ահ! Այո՛։ «Բարձրացված»: 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 Իսկ ո՞վ է քեզ մեծացրել, մարշալ։ 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 Ես? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -Գայլեր. -Ահ! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (ԲԺԻՇԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 Շատ տպավորիչ պաշտպանական մեխանիզմներ. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 ՆԱԵՀՐԻՆԳ. Հավատո՞ւմ եք Աստծո՞վ, մարշա՞լ։ 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 Ոչ, ես բավականին լուրջ եմ ասում: 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (ՄՌԹՈՂՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 Դուք երբևէ տեսե՞լ եք մահվան ճամբար, բժիշկ: 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (ԿՐԿՆՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 Հը՞ 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 Նրա անգլերենն իսկապես շատ լավ է: 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 Դուք հարվածում եք բաղաձայններին մի փոքր դժվար, սակայն: 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 Դուք գերմանացի եք: 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 Օրինական ներգաղթը հանցագործությո՞ւն է, մարշալ: 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 Օ,, ես չգիտեմ, բժիշկ: Դուք մեզ ասեք. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 Հիմա լսիր։ Մեզ պետք կգա այդ ֆայլերը Sheehan-ում 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 և մնացած անձնակազմը նույնպես: 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 Կադրային գործեր չեն լինի ազատ արձակվի ձեզ համար: Ժամանակաշրջան. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 - (ԱՍՏՈՒՐ) Մեզ այդ ֆայլերը պետք կգան: -Խոսքից դուրս: 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -Անխիղճ, բացառված է: Հիմարություն։ - (ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 Պարզապես ով է այստեղ պատասխանատու, այնուամենայնիվ, հա՞ 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 Դոկտոր Նահրինգը հանդես է գալիս որպես կապող մեր Վերահսկիչների խորհրդին: 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 Նա փոխանցեց ձեր խնդրանքը, և մերժվել է։ 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 Հրաժարվե՞լ է: Նրանք լիազորություններ չունեն հրաժարվել, և ոչ էլ դուք, պարոն։ 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 Մարշալ, շարունակիր քո հետաքննությունը և մենք ամեն ինչ կանենք օգնելու համար: 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Այս հետաքննությունն ավարտվել է։ 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 Մենք կներկայացնենք մեր հաշվետվությունները և մենք այն կհանձնենք... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -ՉԱԿ.- Հուվերի տղաներ: -Հուվերի տղաներ: Ճիշտ է։ 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 Մենք ետ կվերցնենք լաստանավը առավոտյան։ Արի, Չակ: 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 ՄաքՖԵՐՍՈՆ.- Հաճելի գիշեր: 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 Դու կքանդվես կարգապահների կացարանում։ 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 Հեյ, շեֆ: Մենք իսկապես փաթեթավորում ենք այն: 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 Ինչո՞ւ։ 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 Կարծում եմ... չգիտեմ, Ես պարզապես նախկինում իսկապես ոչինչ չեմ թողել: 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 Մենք ճշմարտությունը չենք լսել դեռ մեկ անգամ, Չակ: 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 Լսիր, Ռեյչել Սոլանդոն դուրս չսայթաքեց կողպված խցի, ոտաբոբիկ, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 առանց որևէ օգնության: 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 Կարծում եմ, որ նա շատ օգնեց: 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 Միգուցե Քոուլին նստած է հենց հիմա իր առանձնատանը 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 վերանայելով իր ողջ վերաբերմունքը: 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -Երևի, առավոտյան, մենք լինենք... -Բլեֆ ես անում? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 Ես դա չասացի։ 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950-ականների սկզբին ՌՈՔ Ն ՌՈԼ ՆՎԱԾՈՒՄ) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 Ես գտա դրանց մի ամբողջ բուրգ, Թեդի: 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Հիսուս, դու այլևս սթափ ե՞ս։ 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 Պատերազմում ես շատ մարդ եմ սպանել. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 Դրա համար խմո՞ւմ ես։ 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 Դուք իսկական եք 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 Ոչ 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 Նա դեռ այստեղ է: 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 ԱՀԿ? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Ռեյչելի՞ն։ 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 Նա երբեք չի հեռացել: 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 Հիշեք, երբ մենք մնացինք տնակում ամռանը, Թեդի? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 Մենք այնքան ուրախ էինք։ 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 Նա այստեղ է: 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 Դուք չեք կարող հեռանալ: 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 Ես չեմ հեռանա: 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Ես քեզ շատ եմ սիրում։ 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 Ես պարզապես ոսկորներ եմ տուփի մեջ, Թեդի: 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 Ոչ 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 ես եմ. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 Պետք է արթնանալ։ 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 Ես չեմ գնա։ 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 Դուք այստեղ եք: 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 ես չեմ: Դուք պետք է դիմակայեք դրան: 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 Բայց նա է: 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 Նա նույնպես։ 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 ԱՀԿ? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 Լաեդդիս. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -Ես պետք է գնամ: -Ոչ: 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 Ոչ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ Ես պետք է կառչեմ քեզնից: 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -Մի քիչ երկար, խնդրում եմ: - (ՀՌՆՈՎ) Օ՜, Աստված, Թեդի: 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 Դու պետք է ինձ բաց թողնես։ 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (ՀՈՒՂԻ ԼԱՍՈՒՄ Է) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 Չեմ կարող։ 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 Այս խայտառակության մեջ լաստանավ չի լինի: 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 Բժի՛շկ. 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 Բժիշկ, բժիշկ: 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 Մենք պետք է հարցազրույց անցկացնենք այն հիվանդների հետ, ովքեր եղել են Ռեյչելի խմբակային թերապիայի նիստում: 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 Ես կարծում էի, որ ձեր հետաքննությունն ավարտված է: 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 Դե, այնպես չէ, որ մենք կարող էինք լաստանավով նստել: 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Հիմա Ռեյչելը ընդունում էր որևէ այլ բուժում նրա հիվանդությունների համար: 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (Հառաչներ) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 Գիտե՞ք հոգեկան վիճակը Առողջապահության ոլորտն այս օրերին, պարոնայք. 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 Ոչ, ոչ մի հուշում, բժիշկ: 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 Պատերազմ. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 Հին դպրոցը հավատում է վիրաբուժական միջամտության մեջ. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 Հոգեվիրաբուժություն. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 Ընթացակարգեր, ինչպիսիք են տրանսօրբիտալ լոբոտոմիա. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 Ոմանք ասում են հիվանդները դառնալ ողջամիտ, հնազանդ. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 Մյուսներն ասում են, որ իրենք զոմբի են դառնում: 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -Իսկ նոր դպրոցը? - Հոգեֆարմակոլոգիա. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 Նոր դեղամիջոցը նոր է հաստատվել կոչվում է Թորազին, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 որը հանգստացնում է հոգեկան հիվանդներին, կարելի է ասել՝ ընտելացնում է նրանց: 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 Իսկ դուք ո՞ր դպրոցն եք, բժիշկ։ 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 Ես? Ես ունեմ այս արմատական գաղափարը, որ եթե դուք հարգանքով եք վերաբերվում հիվանդին, 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 լսիր նրան, փորձիր և հասկացիր, դուք պարզապես կարող եք հասնել նրան: 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (Գոռում է ԿԻՆԸ) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 Արի, Մարջ: Ոչինչ: 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -Այս հիվանդները, հա՞: -Նույնիսկ սրանք: 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 Ինչը պետք է լինի վերջին միջոցը դառնում է առաջին արձագանքը. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 Տվեք նրանց մի հաբ, դրեք մի անկյունում, ամեն ինչ հեռանում է: 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 Ռեյչել Սոլանդոն էր դեղերի համակցության վրա 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 նշանակում էր նրան պահել բռնի դառնալուց, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 բայց դա արդյունավետ էր միայն ընդհատումներով: 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 Նրա վերականգնման ամենամեծ խոչընդոտը 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 նրա մերժումն էր դիմակայել այն, ինչ նա արել է: 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 — Եղել է։ 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 Պատճառ կա՞, որ դուք շարունակում եք անդրադառնալ Ձեր հիվանդին անցյալ ժամանակով, բժիշկ: 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 Դուրս նայիր, մարշալ։ Ինչո՞ւ եք կարծում։ 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 Հաջորդը Փիթեր Բրինն է: 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 Հարձակվել է հոր բուժքրոջ վրա կոտրված ապակիով։ 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 Բուժքույրը ողջ է մնացել, բայց նրա դեմքը մշտապես այլանդակված է: 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 Ես չեմ կարող սպասել: 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 Նա կժպտա ինձ: Նա այնքան քաղցր էր, բայց դուք դա կարող էիք տեսնել նրա աչքերում: 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 Նա սիրում էր մերկ լինել, աքլորը ծծել։ 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 Լավ, պարոն Բրին։ 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 Եվ հետո նա ինձ հարցրեց եթե նա կարող է մի բաժակ ջուր խմել: 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 Մենակ, խոհանոցում, կարծես դա մեծ բան չէ՞ 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -Լավ, ինչո՞ւ էր դա մեծ գործ: -Ակնհայտ էր. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 Նա ուզում էր, որ ես հանեմ իմ իրը որպեսզի նա կարողանա ծիծաղել դրա վրա: 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 Պարոն Բրին։ 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 Մենք պետք է ձեզ հարցնենք որոշ հարցեր, լա՞վ: 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 Երբ ես կտրեցի նրան, նա բղավեց. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 Բայց (Խռմփացնում է) նա վախեցրեց ինձ: 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -Ի՞նչ էր նա սպասում: -ԹԵԴԻ. Հետաքրքիր է: 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 Բայց մենք այստեղ ենք խոսել Ռեյչել Սոլանդոյի մասին, լա՞վ: 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 Ռեյչել Սոլանդո. Դուք... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 Գիտե՞ք դա նա խեղդել է իր իսկ երեխաներին. 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 Նա խեղդեց իր երեխաներին! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 Սա է... Սա հիվանդ աքաղաղ աշխարհ է մենք ապրում ենք, ես ձեզ դա կասեմ: 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 Բայց գիտե՞ք ինչ. Նրանք պետք է գազավորված լինեն: 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 բոլորն էլ։ Հետամնացները, մարդասպանները, նեգրերը։ 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 Դու սպանում ես քո սեփական երեխային, գազ է տալիս բիծին։ 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (ՄԱՏԻՏԸ ԲԱՐՁՐ ՔՈՐՈՒՄ Է) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 Կարո՞ղ եք դադարեցնել դա: 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -Այդ բուժքույրը... -Խնդրում եմ, վերջ տուր: 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 Այդ բուժքույրը, գուցե նա երեխաներ ուներ, հա՞: 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 Ամուսին. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 Պարզապես փորձում է ծայրը ծայրին հասցնել, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 վարել նորմալ կյանք. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 Ձեր ֆայլում ասվում է, որ 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 դու պոկել ես նրա դեմքը: Չէ՞ որ 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 Շնորհավորում եմ։ 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 Նրա համար այլևս նորմալ չէ, այլևս երբեք: Ոչ 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 Գիտե՞ք ինչից էր նա վախենում։ 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 Դուք. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (ԲԱՐՁՐԱՌՈՎ) Կարո՞ղ եք դադարեցնել դա: Խնդրում եմ. 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 Դադարեցրեք դա։ 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 Խնդրում եմ։ Կանգ առեք 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 Դուք ճանաչու՞մ եք հիվանդի Էնդրյու Լեդդիս անունով: Դուք. 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 Ո՛չ։ Ոչ 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -Շեֆ: Ի՞նչ կա: -Լավ: 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -Ես ուզում եմ վերադառնալ: Ես ուզում եմ գնալ: -Պետրո՜ 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 Արի՛ Ես ստացել եմ նրան: Պետրոս! Պետրոս! Հեյ, Պետրոս! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 ՊԵՏՐՈՍ – Հետ գնա: Ես ուզում եմ վերադառնալ: ԹՐԵՅ – Արի, Պիտեր: 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -Ես չեմ ուզում նրան տեսնել: -Հիմա հեշտ է: 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -Ես այլևս չեմ ուզում նրան տեսնել: -Ոչինչ: Ամեն ինչ կարգին է: 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 Օ, ես երբեք այստեղից դուրս չեմ գա: Ես վստահ չեմ, որ պետք է: 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 Կներեք ինձ այս ասելու համար, Միսս Քերնս... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -Տիկին -Տիկին Քերնս. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 Բայց դու բավականին նորմալ ես թվում: 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 Նկատի ունեմ համեմատության մեջ այստեղ գտնվող մյուս հիվանդներին: 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 Դե, ես ունեմ իմ մութ օրերը: Ենթադրում եմ, որ բոլորն էլ անում են: 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 Տարբերությունը մարդկանց մեծ մասն է մի սպանեք իրենց ամուսիններին կացնով. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 Ահ. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 Չնայած, անձամբ, Կարծում եմ, եթե տղամարդը ծեծի քեզ 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 և բաբախում է իր տեսած կանանց կեսին, և ոչ ոք քեզ չի օգնի, 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 նրան կացնահարելը ամենաքիչը չէ հասկանալի բան, որ դուք կարող եք անել: 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 Միգուցե պետք չէ դուրս գալ: 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 Ի՞նչ կանեի, եթե անեի: Ես այլևս չեմ ճանաչում աշխարհը: 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 Ասում են՝ ռումբեր կան որը կարող է ամբողջ քաղաքները վերածել մոխրի: 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 Եվ ինչպես եք դրանք անվանում՝ հեռուստացույցներ, ձայներ և դեմքեր, որոնք գալիս են տուփից: 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (ՉԱՂԹՈՒՄ) Ես արդեն բավականաչափ ձայներ եմ լսում: 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 Ի՞նչ կարող եք ասել մեզ Ռեյչելի մասին: 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 Հըմ... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 Ոչ շատ: Նա պահում է իրեն: 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 Նա հավատում էր, որ իր երեխաները ողջ են: 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 Նա կարծում էր, որ դեռ ապրում է Բերքշիրներում, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 և մենք բոլորս նրա հարևաններն էինք, կաթնագործները, փոստատարները... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 Առաքիչներ. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 Իսկ դոկտոր Շիհանն այնտեղ էր այդ գիշեր? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 Այո՛։ Նա խոսեց զայրույթի մասին. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 Ասա ինձ նրա մասին: Ինչպիսի՞ն է նա: 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 Ահ, նա, հը... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 Լավ։ Հաճելի է։ 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 Աչքերի համար դժվար չէ, ինչպես մայրս կասեր. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (ՄԱՆՈՒԿ ժպտում է) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 - Նա երբևէ փոխանցում կատարե՞լ է քեզ վրա: -Ոչ: 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 Ոչ, դոկտոր Շիհանը լավ բժիշկ է, նա երբեք չէր... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 Հըմ... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Կարո՞ղ եմ մի բաժակ ջուր, խնդրում եմ: 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 Խնդիր չկա։ 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -Շնորհակալ եմ, մարշալ: - ՉԱԿ – Իհարկե: 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 ԹԵԴԻ. Ես ընդամենը ևս մեկ հարց ունեմ ձեզ համար, միսիս Քերնս։ 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 Դուք երբևէ հանդիպե՞լ եք հիվանդի Էնդրյու Լեդդիս անունով: 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 Ոչ 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (ՁԱՅՆ ԿՏՐՈՂ) Երբեք չեմ լսել նրա մասին: 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 ԹԵԴԻ. Նրան մարզել են: 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 Նա գործնականում օգտագործեց նույն բառերը ինչպես Քոուլին և բուժքույրը, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 - կարծես նրան հստակ ասել են, թե ինչ պետք է ասի: -Ո՞վ է Էնդրյու Լաեդդիսը: 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 Դուք հարցրեցիք այդ հիվանդներից յուրաքանչյուրին վերադառնալ այնտեղ նրա մասին: Ո՞վ է նա։ 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (Հառաչներ) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 Ի՞նչ դժոխք, շեֆ: Ես քո գործընկերն եմ՝ հանուն Քրիստոսի: 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 Մենք հենց նոր հանդիպեցինք, Չակ: 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 Դուք երկար ժամանակ է, ինչ հարվածում եք: Դուք պարտավոր եք. Դուք կարիերա ունեք: 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 Ինչ եմ անում, դա հենց գրքի համաձայն չէ: 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 Ես ոչ մի բան չեմ տալիս մոտ գրքի մասին, շեֆ. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ ինչ դժոխք է կատարվում. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 Երբ այս գործը հայտնվեց լարերի վրա, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 Ես դա հատուկ խնդրեցի, հասկանում ես 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 Ինչո՞ւ։ 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 Էնդրյու Լեդդիս, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 նա սպասարկողն էր բազմաբնակարան շենքում 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 որտեղ ապրում էինք ես և կինս։ 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 Լավ։ 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 Նա նաև հրաբուխ էր։ 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 Էնդրյու Լաեդդիսը վառեց լուցկին 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 դա հրդեհի պատճառ դարձավ, որը սպանեց կնոջս: 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 ՊԱՀԱԿ– Բաց թողեք։ 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 ՉԱԿ – Ի՞նչ պատահեց Լաեդդիսին: ԹԵԴԻ – Նա պրծավ: 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 Լաեդդիսը պրծավ իսկ հետո նա անհետացավ: 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 Մոտ մեկ տարի առաջ ես բացեցի թերթը և նա այնտեղ է: 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 Տգեղ տեսք ունեցող շան որդի. Հսկայական սպի աջ քունքից մինչև ձախ շրթունքը: 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 Աչքեր տարբեր գույներով. Ոչ այն դեմքի տեսակը, որը դուք կմոռանաք: 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 Նա այրել է դպրոցական տունը, սպանել է երկու մարդու, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 ասաց, որ ձայները նրան ասում էին, որ դա անի: 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 Նախ նա գնաց բանտ, հետո նա տեղափոխվեց այստեղ։ 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -Հետո ի՞նչ: -Հետո ոչինչ: 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 Նա անհետացավ այնպես, ինչպես երբեք չի եղել: Ոչ մի ձայնագրություն: 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 Համոզված է, որ նա Բ-ում չէ: Դա թողնում է Ward C. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 Կամ նա կարող է մահացած լինել: 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 Այդպես կարող էր Ռեյչել Սոլանդոն, այդ հարցում. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 Այստեղ մարմինը թաքցնելու շատ տեղեր կան: 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 Միայն մեկ տեղ ոչ ոք իսկապես չէր նկատի: 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 Այդ հիվանդը՝ Բրիջիթ Քիրնսը, երբ նա ինձ ջուր ուղարկեց, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 նա այնտեղ ինչ-որ բան ասաց քեզ, չէ՞: 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 Ոչ 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 Արի, շեֆ: 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 Նա գրել է այն: 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 Շեֆ! Մենք պետք է մտնենք ներս: Շրջվում է մի գարշելի Կանզաս այստեղ: 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -Պահի՛ր: -Չէ, գնանք! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 Զգուշացե՛ք 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Հիսուս! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -Արի՛: Այնտեղ վերև։ -Գնանք! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 ՉԱԿ – Մտի՛ր այնտեղ: Եկեք գնանք։ 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 Շեֆ! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -Աստվա՜ -Հիսուս Քրիստոս! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 անիծյալ: Աստված! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -Լա՞վ ես, շեֆ: -Այո, լավ եմ: 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 Այսպիսով, եթե Լաեդդիսը այստեղ է, 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -Ի՞նչ ես անելու դրա դեմ: -Մմմ. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 Ես այստեղ չեմ Լաեդդիսին սպանելու համար։ 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 Եթե ​​կինս լիներ, ես նրան կսպանեի։ Երկու անգամ. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 ԹԵԴԻ. Երբ մենք անցանք դարպասների միջով Դախաուում ՍՍ-ի պահակները հանձնվեցին։ 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 Կոմանդանտը փորձել է ինքնասպան լինել նախքան մենք այնտեղ հասնելը, բայց նա... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 Նա խափանեց այն: 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 Նրան մեկ ժամ պահանջվեց մահանալու համար: 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 Երբ դուրս եկա, Ես տեսա բոլոր մարմինները գետնին: 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 Չափազանց շատ են հաշվել: 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 Պատկերացնելու համար չափազանց շատ են: 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 Այսպիսով, այո, ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 Պահակները հանձնվեցին, մենք վերցրել ենք նրանց զենքերը, 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 և մենք շարեցինք դրանք: 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՄՐԹՈՂ) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (Ճիչ) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱԴՐՈՒՄ ԵՆ) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 Դա պատերազմ չէր: Դա եղել է... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 Դա սպանություն էր։ 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 Այո, ես հերիք է սպանել: 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 Դրա համար ես այստեղ չեմ: 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -Ուրեմն ինչի՞ մասին է այս ամենը: - (Հոգոց) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Այն բանից հետո, երբ Լաեդդիսը անհետացավ, ես սկսեցի զբաղվել ոմանք ստուգում են Էշքլիֆը: 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 Շատերը գիտեն այս վայրի մասին, բայց ոչ ոք չի ուզում խոսել: 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Գիտե՞ք, նման է... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 Կարծես վախենում են կամ ինչ-որ բան: 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 Գիտեք, այս վայրը ֆինանսավորվում է հատուկ դրամաշնորհով 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 Տանից Հակամերիկյան գործունեության կոմիտե. 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? Եվ ինչպես կոնկրետ մենք կռվո՞ւմ ենք կոմունիստների դեմ 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 Բոստոնի նավահանգստի կղզուց? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 Մտքի վրա փորձեր անցկացնելով. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 Համենայնդեպս, դա իմ ենթադրությունն է: 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 Եվ դուք կարծում եք, որ դա տեղի է ունենում այստեղ: 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 Ինչպես ասացի, ոչ ոք չէր խոսի, չէ՞: 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 Մինչև ես գտա մեկին ով նախկինում այստեղ հիվանդ էր: 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 Գայի անունը Ջորջ Նոյս է։ Գեղեցիկ քոլեջի երեխա: սոցիալիստ. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 Նրան որոշակի գումար են առաջարկում հոգեբանական ուսումնասիրություն կատարելու համար: 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 Գուշակեք, թե ինչ էին նրանք փորձարկում: 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 Ատամի մածուկ. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 Այսպիսով, նա սկսում է ամենուր վիշապներ տեսնելը: 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 Նա քիչ էր մնում ծեծի ենթարկի իր պրոֆեսորին։ Ավարտվում է այստեղ Էշքլիֆում, Ward C. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 Մեկ տարի հետո ազատ են արձակում, չէ՞։ Իսկ ի՞նչ է անում։ 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 Երկու շաբաթ մայրցամաքում նա քայլում է բարի մեջ՝ դանակահարելով երեք տղամարդու: 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 Նրա փաստաբանը պնդում է, որ անմեղսունակ է, բայց Նոյսը, նա կանգնում է դատարանի դահլիճում և նա... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 Նա դատավորից խնդրում է էլեկտրական աթոռը։ Ամենուր, բացի հոգեբուժարանից: 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 Դատավորը նրան կյանք է տալիս Դեդհամի բանտում։ 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -Եվ դու գտել ես նրան: -Այո, ես գտա նրան: 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 Դե, նա խառնաշփոթ է: 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Բայց դա բավականին պարզ է այն, ինչ նա ասում է ինձ. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 Ի՞նչ: 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 Նրանք այստեղ մարդկանց վրա փորձեր են անում: 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 Չգիտեմ, շեֆ: 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -Ինչպե՞ս ես հավատում խելագարին: -Սա է դրա գեղեցկությունը, այնպես չէ՞: 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 Խենթ մարդիկ, նրանք կատարյալ են առարկաներ. Խոսում են, ոչ ոք չի լսում։ 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 Ես կանգնեցի Դախաուում։ 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 Մենք տեսանք, թե ինչի է ընդունակ մարդ արարածը իրար հետ անելու, չէ՞: 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Հանուն Քրիստոսի մենք կռվեցինք աստվածային պատերազմ՝ նրանց կանգնեցնելու համար, 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 իսկ հիմա... Հիմա պարզում եմ, որ դա կարող է լինել տեղի է ունենում այստեղ? Մեր հողի՞ վրա։ Ոչ 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 Այսպիսով, ի՞նչ եք իրականում այստեղ անելու, Թեդ: 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 Ես կստանամ ապացույցը, Ես հետ եմ գնալու, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 և ես կփչեմ այս վայրի կափարիչը: 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 վերջ։ 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 Սպասեք մի րոպե: 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 Դուք սկսեցիք հարցնել շուրջը Էշքլիֆի մասին, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 սպասում է այստեղից դուրս գալու հնարավորության, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 իսկ հետո հանկարծ նրանց պետք է ԱՄՆ մարշա՞լ: 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 Այո, իմ բախտը բերեց: Մի հիվանդ կար փախչել. Դա կատարյալ արդարացում էր: 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 Ոչ, ոչ, ոչ, շեֆ: Բախտն այդպես չի աշխատում: 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 Աշխարհն այդպես չի աշխատում: 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 Նրանք ստացել են էլեկտրականացված պարիսպ սեպտիկ հաստատության շուրջ: 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 C-ը քաղաքացիական պատերազմի ամրոցի ներսում է: 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 շտաբի պետ, որը կապ ունի OSS-ի հետ: Ֆինանսավորում HUAC-ից: 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 Ես նկատի ունեմ Հիսուս Քրիստոսին, ամեն ինչի մասին այս վայրում կառավարական գործողությունների հոտ է գալիս. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -Իսկ եթե քեզ այստեղ ուզենա՞ն: -Հիմարություն: 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -Դուք հարցեր էիք տալիս։ -Հիմարություն! Հիմարություն։ 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 Հիմարություն. Մենք եկանք այստեղ Ռեյչել Սոլանդոյի համար: 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 Որտե՞ղ է ապացույցների մի մասնիկը նա նույնիսկ գոյություն ուներ? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 Նրանք ոչ մի կերպ չէին կարող իմանալ 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 Ես կհանձնարարվեի այս գործով: ճանապարհ չկա։ 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 Ինչ կլիներ, եթե դուք փնտրում էիք նրանց, նրանք նայում էին քեզ? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 Նրանց մնում էր միայն կեղծ փախուստը քեզ այստեղ բերելու համար, և հիմա նրանք ունեն քեզ: 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 Հիմա նրանք երկուսս էլ ունեն։ Այստեղ! Հիմա! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 Մաքֆերսոն. (ՄԵԳԱՖՈՆՈՎ) Մարշալներ, դուք դուրս ե՞ք այստեղ: 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 Սա փոխվարչապետ Մաքֆերսոնն է: 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 Մարշալներ. 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ Նրանք մեզ գտան, հա՞: 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 Կղզի է, շեֆ։ Նրանք միշտ կգտնեն մեզ: 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես: 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 Մենք իջնում ​​ենք այս անիծյալ կղզուց: դու և ես։ Դե արի։ 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -Արի՛: -Գնա՛, գնա՛: 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 ՄաքՖԵՐՍՈՆ – Չորացի՛ր: Դոկտոր Քոուլին ցանկանում է խոսել ձեզ հետ հիմա: 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 Եվ շտապե՛ք։ Այս բանը շրջվում է անիծյալ փոթորիկի մեջ: 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 Ես գցեցի այդ կոստյումները, որպեսզի մաքրվեմ: Մինչև վաղը պետք է պատրաստ լինի։ 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 Այսինքն, եթե մենք բոլորս առաջինը չլվանանք: 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 Գիտեք, ինչի մասին խոսում եմ, ես վախենում եմ ձեր ծխախոտը բավականին պատրաստ է: 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 Այսպիսով... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 Սա մեր միակ ընտրությունն է, հա՞: 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 Ինչ-որ լավ բան ստացա բանտային մոխրագույն, եթե դա ձեզ մոտ չի աշխատում: 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 Այժմ, երբ դուք նշում եք դա, սրանք պարզապես լավ են: 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 Դրա համար պետք է կրկնեմ իմ պնդումը որ C բաժանմունքի բոլոր հիվանդները 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 տեղավորվել ձեռքով կաշկանդվածության մեջ: 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 Եթե ​​օբյեկտը լցվի, նրանք կխեղդվեն: Դուք դա գիտեք։ 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 ՆԱԵՀՐԻՆԳ. Դա կպահանջի շատ ջրհեղեղներ. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 ՔՈՈՒԼԻ. Մենք կղզում ենք 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 օվկիանոսի մեջտեղում փոթորիկի ժամանակ. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 Շատ ջրհեղեղներ են թվում ինչպես հստակ հնարավորություն: 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 ԲԺԻՇԿ 1. Սա խաղ է, Սթիվեն: Ասեք, որ իշխանությունը ձախողվում է: 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 Կա պահեստային գեներատոր: 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 Եվ եթե դա գնա, խցերի դռները կբացվեն. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 Ո՞ւր են պատրաստվում գնալ։ Մմմ 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 Նրանք չեն կարող պարզապես թռչել լաստանավով, սթափվել դեպի մայրցամաք և ավերածություններ գործադրել: 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 ՆԱԵՀՐԻՆԳ.- Օ, դու շատ ճիշտ ես: 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 Նրանք շատ ավելի հավանական են ավերածություններ գործելու հենց այստեղ մեզ վրա: 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 Եթե նրանց հասցնեն հատակին, նրանք կմեռնեն։ 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 Սա 24 մարդ է։ 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 Եվ դու կարող ես դրանով ապրել, չէ՞: 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 Դե, անկեղծ ասած, եթե դա ինձանից լիներ, Ես բոլոր 42-ը կդնեի Ա և Բ ծխերում 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 նաև ձեռքով զսպիչներում։ 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -Ներիր ինձ! Ներեցեք ինձ։ -ՔԱՈՒԼԻ. Մարշալ: 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 Կներեք, բժիշկ։ Ես ընդամենը մեկ արագ հարց ունեմ. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 Այո, ես մի պահ ձեզ հետ կլինեմ: 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 Երբ մենք խոսեցինք այս առավոտ Ռեյչել Սոլանդոյի գրառման մասին... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 «Չորսի օրենքը». Ես սիրում եմ դա: 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...ասացիք, որ պատկերացում չունեք, թե դա ինչ է երկրորդ տողը կարող է վերաբերել, ճի՞շտ է: 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 «Ո՞վ է 67 տարեկան». Այո, ես վախենում եմ, որ դեռ չեմ անում: Մեզանից ոչ ոք չի անում: 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 Ըհը: Մտքիդ բան չի՞ գալիս։ 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 Ոչի՞նչ։ 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 Որովհետև ես հավատում եմ, որ հենց նոր լսեցի, որ ասացիր C բաժանմունքում կա 24 հիվանդ 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 և 42 հիվանդ Ա և Բ բաժանմունքներում, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 ինչը նշանակում է, որ կա ընդհանուր, ի՞նչ, 66 հիվանդ այս հաստատությունում: 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 Դա ճիշտ է, այո։ 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 Դե, ինձ թվում է Ռեյչել Սոլանդոն առաջարկում էր 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 որ դուք 67-րդ հիվանդ ունեք, բժիշկ։ 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 Բայց ես վախենում եմ, որ մենք չենք անում: 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (ԾԻԹՈՂ) Սա ծիծաղելի է: Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։ 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 Մենք մեր անիծյալ գործն ենք անում։ 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 Մաքֆերսոնը քեզ չի՞ ասել լավ լուրը? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (Հառաչում է) Ոչ: Ո՞րն է լավ նորությունը, բժիշկ: 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 Ռեյչելը հայտնաբերվել է. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 Նա այստեղ է: 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 Անվտանգ և առողջ: 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (ՓԱՂԿՈՎ) Նրա վրա հետք չկա: 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 Ովքե՞ր են այս տղամարդիկ: 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (Շշնջալով) Ինչո՞ւ են նրանք իմ տանը։ 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 Ոստիկանության աշխատակիցներ Ռեյչել. Նրանք մի քանի հարց ունեն. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 Տիկին. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 Եղել է տեսանելիություն հայտնի կոմունիստական դիվերսիոն այս տարածքում, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 գրականություն փոխանցելը. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Այստեղ? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 Այս թաղամասում? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 Այո, ես վախենում եմ, որ այդպես է: 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 Հիմա, եթե կարող եք ասել, թե ինչ եք արել երեկ, որտեղ դու էիր, 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 դա իսկապես կօգնի մեզ նեղացրեք մեր որոնումը: 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 Այո, հըմ... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 Դե, ես, հմմ... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 Նախաճաշ պատրաստեցի Ջիմի և երեխաների համար, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 իսկ հետո ես 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 փաթեթավորեց Ջիմի ճաշը և նա հեռացավ: 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 Հետո ես երեխաներին ճանապարհեցի դպրոց։ 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 Իսկ հետո 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 Որոշեցի երկար լողալ լճում։ 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 տեսնում եմ. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 Իսկ դրանից հետո՞։ 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (ՔՆԹՈՒՄ է) Հըմ... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 Դրանից հետո, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 Ես մտածեցի քո մասին։ 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (ԿԱԿԱԼ) Կներեք, տիկին, Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 Չգիտե՞ս որքան միայնակ եմ եղել, Ջիմ: 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 Դու գնացել ես։ 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 Դու մեռած ես։ 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 Ես լաց եմ լինում ամեն գիշեր: 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 Ինչպե՞ս պետք է գոյատևեմ: 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 Աստված. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 Ռեյչել, ամեն ինչ լավ կլինի: 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 Շատ եմ ցավում, բայց ամեն... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 Ամեն ինչ լավ է լինելու: Լա՞վ: 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 ես քեզ թաղեցի։ 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 Ես թաղեցի մի դատարկ դագաղ։ Մարմինդ անձրև եկավ, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 մսի կտորներ, որոնք թափվում են ծովը, կերել են շնաձկները. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 Իմ Ջիմը մահացել է, ուրեմն ո՞վ ես դու: 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (Բղավելով) Ո՞վ ես դու: 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -Ո՞վ ես դու: -Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ: 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -Ո՞վ ես դու: -Ոչինչ: Ռեյչել. Ռեյչել, ամեն ինչ կարգին է: 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (Բղավելով) Թող ինձ գնամ: Ո՛չ։ 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -ԹՐԵՅ. Ռեյչել, ոչինչ: -Նայիր ինձ, նայիր ինձ: 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (ԹՐԵԻՆ ՀԱՆԳՍՏՈՎ ՀԱՆԳՈՒՄ Է) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (ամպրոպի վթար) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 Ես ցավում եմ դրա համար: Չէի ուզում ընդհատել։ 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 Ես մտածեցի, որ նա կարող է ձեզ ինչ-որ բան ասել: 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 Մենք նրան գտանք փարոսի մոտ, բաց թողնելով քարեր. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 Մենք չգիտենք, թե ինչպես է նա դուրս եկել, բայց... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 Ես պետք է քեզ հարցնեմ իջնել նկուղ. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 Կա սնունդ, ջուր և մահճակալներ: 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 Դա ամենաապահով տեղն է երբ փոթորիկը հարվածում է. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 Լա՞վ ես։ Դու գունատ տեսք ունես։ 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 ես լավ եմ։ Դա պարզապես... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 ՉԱԿ – Շեֆ, լա՞վ ես: 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 Պարզապես այնքան պայծառ է, այնպես չէ՞: 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 Լուսազգայունություն, երբեմն գլխացավեր: Մարշալ, միգրեն ունե՞ք: 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 Ես լավ կլինեմ: 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 Արի, ես քեզ հասկացա: 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 - (ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ) -ՉԱԿ– Ի՞նչ է նրա հետ: 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 Վերցրու սրանք, մարշալ։ Մի քանի ժամ, դու զանգի պես պարզ կլինես: 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -Ի՞նչ կա նրա հետ: -Նա միգրեն ունի: 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 Պատկերացրեք, որ ինչ-որ մեկը բաց է սղոցել գլուխդ լցրիր ածելիներով, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 և թափահարեցին այն, որքան կարող էին: Վերցրու հաբերը, մարշալ։ 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -Չեմ... Հաբերը չեմ ուզում: - Դա կդադարեցնի ցավը: 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 Մարշալ, վերցրու հաբերը: 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 Նրան անհրաժեշտ կլինի պառկել: 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 Օ՜, Աստված իմ: 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 ԲՈՒԺՔՅԱՌ 1. Ջարդված ապակի կա ամբողջ հատակով: 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 - Համոզվեք, որ բոլոր դեղամիջոցները փակ են: - Զգույշ եղեք ձեր մեջքին: 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ 2. Համոզվեք, որ ամեն ինչ կարգին է Բ բաժանմունքում. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 ԲԺԻՇԿ – Իջիր դեպի հիվանդասենյակ և տես 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -եթե էլի լինի... -ԲՈՒԺՔԱՅՐ 3. Լավ, բժիշկ: 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 Տվեք նրան մահճակալ: Սա այստեղ. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -Այստեղ: Լավ, շեֆ: -Այո, վերջ: 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -Դու ունե՞ս նրան: -ԹՐԵՅ.Այո: 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 Զգույշ. Լավ։ 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 Կարող է ավելի վատ լինել հենց հիմա: Նա լավ կլինի: 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 Ո՞վ է դա: 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 ԹՐԵՅ: Նա՞: Դա հսկիչն է: 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 Չե՞ք անհանգստանում նրա համար, լավ: Դե արի։ Հետ պառկեք: Հետ պառկեք: 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 Նա նման է նախկին զինվորականի, հա՞: 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 Դե, գիտե՞ք ինչ։ Ես քեզ հետ չեմ վիճելու այդ հարցում: 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (ՄՌԹՄՈՒՄ Է ԿԻՆԸ) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 ԱՂՋԻԿ– (Շշնջալով) Դու պետք է փրկեիր ինձ։ 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 Դու պետք է փրկեիր մեզ բոլորիս։ 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (Ծիծաղում է) Հեյ, ընկեր: 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 Հեյ 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 Լաեդդիս. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 Այո՛։ 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 Իմ... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 Իմ ընկեր. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 Դժվար զգացումներ չկան, չէ՞: 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 Այո՛։ 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 Ոչ մի ծանր զգացողություն: 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 Մի փոքր բան՝ հետո, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 «Որովհետև ես գիտեմ, թե որքան է դրա կարիքը: 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (ԺԱՄԱՑՈՒՅՑՆԵՐ) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԿՏԱՑՈՒՄ) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 Ժամացույցը թրթռում է, ընկերս: Մեր ժամանակը սպառվում է: 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (Գոռում է ԿԻՆԸ) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 Ինձ ձեռք տուր այստեղ: 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 Ես կարող էի դժվարության մեջ ընկնել: 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 ես մեռած եմ։ 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 Ես շատ եմ ցավում: 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 Ինչո՞ւ չփրկեցիր ինձ։ 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 Ես փորձեցի. Ես ուզում էի, բայց ժամանակին Հասա այնտեղ, արդեն ուշ էր։ 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 Տեսնես 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 Նրանք գեղեցիկ չեն? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 Ինչու՞ ես բոլորդ թաց, երեխա: 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 Լաեդդիսը չի մահացել: 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 Նա չի գնացել: 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 Նա դեռ այստեղ է: 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 Ես գիտեմ. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 Դուք պետք է գտնեք նրան, Թեդի: 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Դուք պետք է գտնեք նրան և դու սպանում ես նրան մահացած: 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (ԼՈՒՍՈՒՄ) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 - (ՀԵՌԱՑՈՂ ՀԱԿԱՑՈՒՄ) -Ոչինչ: 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (ԹԵԴԻՆ ԴԱՐՁՈՂ ՇՆՉՈՒՄ Է) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (ԼՈՒՍՈՒՄ) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 ՄԱՐԻՆՈ. Ապահովություն բաժանմունք Ա. Լավ: ԿԱՐԳԱՎՈՐ 1. Վարդ Ա. Ես հասկացա: 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 ԲՈՒԺՔԻՉ 1. Գեներատորի սենյակը լցվել է: 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ԿԱՐԳԱՎՈՐ 2. Ծխ Ա. Ծխ Ա. -Տեսեք, թե մեզ ինչ է պետք Բ ծխում: 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 ԲՈՒԺՔԱՅՐ 2. Գնանք: 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 Լա՞վ ես, շեֆ: 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 Այս անիծյալ միգրենը: 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 Պահուստային գեներատորը ձախողվեց: Ամբողջ տեղը խելագարվել է։ 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 Ի՞նչ ես ուզում անել։ 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -Քրիստոս. -Դեն? Հանգստացեք. Ոչ, ոչ, ոչ: 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 Դուք չեք ցանկանում դա անել: Ներդրեք այն: Հիմա. Ներդրեք այն: 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 Բռնիր նրան, բռնիր նրան, բռնիր նրան, բռնիր նրան: Ձեռք բերեք նրան, վերցրեք նրան: 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 1. Դուք պետք է գնաք նրան գտնելու որովհետև նա պետք է այստեղ լինի։ 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 Դուք կարծում եք, որ ամբողջ էլեկտրական համակարգը տապակած է? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 Ես կասեի, որ դա լավ հնարավորություն է, այո: 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -Ամբողջ էլեկտրոնային անվտանգությունը, պարիսպները... -Ինչու՞ ես միշտ վազում: 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...դարպասները, դռները։ -Ինչու՞ ես ամեն անգամ դու: Դե արի։ 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 Հաճելի օր է զբոսանքի համար, չե՞ք կարծում: Օրինակ՝ դեպի C բաժանմունք: 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -Արի: -Գուցե մենք բախվենք Էնդրյու Լաեդդիսի հետ: 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 ԹԵԴԻ – Այն տղան, որի մասին ես քեզ ասացի, Ջորջ Նոյս? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 Նա ինձ ասաց, որ այստեղ է նրանք պահում են ամենավատը: 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 Տղերք, նույնիսկ մյուս բանտարկյալները վախենում են. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 Նոյսը քեզ ինչ-որ բան է տվել դասավորության վրա? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 Իրականում ոչ: Նա միայն հիշում էր մարդիկ օր ու գիշեր գոռում են, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 ամենուր ոչ պատուհաններ ու երկաթե ճաղավանդակներ: 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 ՏՂԱՄԱՐԴ – Գլուխդ նայիր։ 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (ՀԵՌՈՒ ՃԱՉ) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (Շղթաներ ՇՏԱԽՏՈՒՄ) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -Օ՜, Հիսուս Քրիստոս: -Հիսուս. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 Առաջին անգամ C ծխում, հա՞: 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -Այո: -Այո: Այո՛։ 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 Մենք պատմություններ լսեցինք, բայց... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 Վստահի՛ր ինձ, տղա՛ս, դու խայտառակություն չես լսել: 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 Մենք ստացանք բագզիների մեծ մասը փակված է հիմա, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 բայց դրանցից մի քանիսը դեռ ազատ են: 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 Եվ եթե մեկին տեսնեք, մի փորձեք ինքներդ ձեզ զսպել նրան: 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 Այս խեղկատակները քեզ կսպանեն։ Մաքրե՞լ: 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 Լավ, էշերդ շարժիր։ Շարունակեք: 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (ԲԱՆՏԱԿԱՐԱՆԸ խելագարորեն ծիծաղում է) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (ՀԵՌՈՒ խելագար ծիծաղ) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (ՀԵՌՈՒ ՃԱՉ) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 Նա այստեղ է: 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 Լաեդդիս. Ես կարող եմ զգալ նրան: 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (ԹԵԴԻՆ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 Նշե՛ք Դու դա ես: 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 Սպասե՛ք։ Շեֆ! Թեդ! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 Հեյ Հեյ 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 Թեդի. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 Լսիր ինձ։ 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 Լսիր, ես չեմ ուզում հեռանալ այստեղից, լավ? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 Ես նկատի ունեմ, ինչո՞ւ որևէ մեկը ցանկանա: 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 Մենք այստեղ բաներ ենք լսում արտաքին աշխարհի մասին։ 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -Ատոլների մասին, H- ռումբի փորձարկումների մասին: -ՉԱԿ: Թեդի, որտե՞ղ ես: 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Գիտե՞ք, թե ինչպես է աշխատում ջրածնային ռումբը: 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -Գիտեմ: Ջրածնի հետ! Ջրածնի հետ։ -Ահ, դա ծիծաղելի է: 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -Շեֆ! -Այլ ռումբեր են պայթում, հա՞: 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 Բայց ոչ ջրածնային ռումբը։ 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 Այն պայթում է՝ առաջացնելով պայթյուն մինչև հազարերորդ, միլիոներորդ աստիճանը։ 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -Հասկանու՞մ ես: -Այո՜ Այո՛։ 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -Դու՞ -Հասկացա, հասկացա! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 ՉԱԿ– Բաց թող գնա։ 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (Երկուսն էլ մռնչալով) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 ՉԱԿ– Ոչ։ 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (Երկուսն էլ մռնչալով) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 Ի՞նչ ես անում։ 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 Հիսուս Քրիստոս, Թեդի. Հիսուս! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 Օ,, դուք ստացել եք Բիլինգս: 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 Ինչ խաբեություն գործը ձեզ հետ տղաներ? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 Բռնե՛ք նրանց, ոչ թե սպանե՛ք։ 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 - Նա թռավ մեզ: -ՊԱՀԱԿ– Դու, ձեռք տուր ինձ նրա հետ։ 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 Մենք պետք է նրան տանենք հիվանդանոց: Աստված անիծի: 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 Ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ դու, ոչ դու: Քայլեք։ 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 Դե արի։ Քոուլին կունենա իմ անիծյալ գնդակները դրա համար: 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 ՏՂԱՄԱՐԴ– (ՇՍՈՒՅԹ) Լաեդդիս։ 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (ՉԱԽՏՈՂ) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (Շշնջալով) Լաեդդիս: 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (ԲԱՆՏԱԿԱՆԱՏԱՐՆԵՐԸ ՏՆՈՒՄ ԵՆ) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (ԲԱՆՏԱՐԱԿՈՒՆ ՇՇՈՒԿՈՏ ԻՆՔՆԻ ՄԵՋ) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 ԲԱՆՏԱՐԱԿԻ. (ՄԵՂՈՒԿ) Կանգնեցրու ինձ, խնդրում եմ, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (ՀԱԿՈՎ) նախքան ես ավելին կսպանեմ: 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 Կանգնեցրեք ինձ, նախքան ավելի շատ սպանեմ: 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 ՏՂԱՄԱՐԴ– (ՇՍՈՒՅԹ) Լաեդդիս։ 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (ԳՌՈՂ) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (ԲԱՆՏԱԿԱՆԱՏԱՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 ԲԱՆԱԿԱԼՈՒ – Խնդրում եմ, խնդրում եմ: 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 ՏՂԱՄԱՐԴ – (ՇՍՈՒԿՈՎ) Ես տեսնում եմ բոլորիդ: 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 Լաեդդիս. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 Դու ինձ ասացիր, որ ես կազատվեմ այս վայրից: 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 Դու խոստացել ես։ 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 Դուք ստեցիք. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 Լաեդդիս. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 Լաեդդիս? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (Ծիծաղում է) Դա բավականին ծիծաղելի է: 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -Ձեր ձայնը: -Չե՞ք ճանաչում: 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 Մեր ունեցած բոլոր խոսակցություններից հետո՞։ 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 Այն բոլոր ստերից հետո, որոնք դու ասացիր ինձ: 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը: 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 Ասում են՝ ես հիմա իրենցն եմ։ 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 Ասում են՝ ես երբեք այստեղից չեմ գնա։ 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 Ձեր խաղը պատրաստվում է դուրս գալ: 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -Թույլ տուր տեսնեմ քո անիծյալ դեմքը։ Հիմա! -Ինչու՞: 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 Այսպիսով, դուք կարող եք ավելի շատ ստել ինձ: 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -Սա ճշմարտության մասին չէ: -Այո, այդպես է: 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -Խոսքը ճշմարտության բացահայտման մասին է: -Խոսքը քո մասին է: 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 Եվ Լաեդդիսը: 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 Սա այն ամենն է, ինչի մասին երբևէ եղել է: 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 Ես պատահական էի. Մի ճանապարհ ներս։ 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 Ջորջ... Ջորջ Նոյս. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 Ոչ, դա հնարավոր չէ: Դուք չեք կարող այստեղ լինել: 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 Ձեզ դուր է գալիս: 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Ո՞վ է դա արել քեզ, Ջորջ: 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 Դուք արեցիք: 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 Ի՞նչ ի նկատի ունես: 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 Ձեր բոլոր խոսակցությունները: Քո բոլոր խենթ խոսակցությունները, և ես վերադարձել եմ այստեղ քո պատճառով: 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 Ջորջ, ինչպե՞ս են քեզ հասել Դեդհամից դուրս, հա՞: 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (ԿԱՂԱՑՈՒՄ) Այնուամենայնիվ, սա եղավ, ես... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 Ես ճանապարհ կգտնեմ դա շտկելու համար, դու ինձ հասկանում ես 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 Ես երբեք դուրս չեմ գա հիմա: Մի անգամ դուրս եկա։ Ոչ երկու անգամ, ոչ երկու անգամ: 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչպես են քեզ հասել այստեղ: 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 Նրանք գիտե՜ Չե՞ք հասկանում: 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 Այն ամենը, ինչ անում էիր: Ձեր ամբողջ ծրագիրը: 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 Սա խաղ է։ Այս ամենը ձեզ համար է: 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 Դուք ոչինչ չեք ուսումնասիրում: Դու լաբիրինթոսում ցցված առնետ ես: 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 Ջորջի... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -Ջորջ, դու սխալվում ես: Դուք սխալվում եք: -Օ, իսկապե՞ս: 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 Շա՞տ եք մենակ եղել այստեղ հայտնվելուց հետո: 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 Ես եղել եմ իմ գործընկերոջ հետ: 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 Դուք նախկինում երբեք չեք աշխատել նրա հետ, դուք ունեք 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 Նա ԱՄՆ-ի մարշալ է: Նա... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (ՀԱՄԱՌՆԱԿ) Դու երբեք չես աշխատել նախկինում նրա հետ, չէ՞: 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 Ջորջ, տես, ես մարդկանց ճանաչում եմ։ Ես վստահում եմ այս մարդուն: 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 Հետո նրանք արդեն հաղթել են: 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (ԼԱՍՏՎԱԾ) Պապ: 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (ՀԱԿՈՎ) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 Եվ նրանք ինձ կտանեն դեպի փարոս. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 Նրանք կխփեն իմ ուղեղը: 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 Եվ ես միայն այստեղ եմ 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (Բղավում) քո պատճառով: 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 Ջորջ, ես քեզ կհանեմ այստեղից: 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 Փարոս չես գնա։ Դու չես: 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 Դուք չեք կարող պեղել ճշմարտությունը և միաժամանակ սպանել Լաեդդիսին: 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 Դուք պետք է ընտրություն կատարեք: Դուք դա հասկանում եք, չէ՞: 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -Ես այստեղ ոչ մեկին սպանելու համար չեմ: -Սուտասան! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 Ես չեմ սպանելու նրան, երդվում եմ քեզ: երդվում եմ. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 Նա մահացած է: 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 Նա... Բաց թող գնա: 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 Բաց թող գնա: 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 ԴՈԼՈՐԵՍ. Ասա նրան, Թեդի: Ասա նրան, թե ինչու: 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 ՋՈՐՋ – Դու պետք է դա անես: Ուրիշ ճանապարհ չկա։ 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -Բաց թող գնա: -Պատմեք նրան օրվա մասին 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -Դու ինձ բերեցիր իմ զրահը: -Դու պետք է դա անես! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 Ինչպես ասացի, որ սիրտս կոտրվում է և դու ինձ հարցրեցիր, թե ինչու: 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 Նա քո գլխով է խարխափում: 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 Եվ ես ձեզ ասացի, որ դա երջանկությունից էր: 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 Նա կսպանի քեզ: Նա կսպանի քեզ: 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 Ցանկանու՞մ եք բացահայտել ճշմարտությունը: Դուք պետք է բաց թողնեք նրան: 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -Չեմ կարող: -Դու պետք է բաց թողնես նրան: 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 Չեմ կարող։ Չեմ կարող։ 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 Այդ դեպքում դու երբեք չես թողնի այս կղզին: 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 Դոլորես. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Նա այս հիվանդասենյակում չէ: 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 Նրան տեղափոխել են այստեղից։ 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 Եթե նա Ա բաժանմունքում չէ, կա միայն մեկ տեղ, որտեղ նա կարող է լինել. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 Փարոսը. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 Հեյ, 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 Աստված քեզ օգնական։ 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 ՉԱԿ – Շեֆ, մենք խնդիրներ ունենք: 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 Մակֆերսոն և Քոուլի շենքում են։ 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 Նրանք լսեցին մի կարգի գայթակղություն հիվանդի վրա. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 Նրանք փնտրում են ամենուր նա և նրանք ճանապարհին են դեպի տանիք: 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 Եկեք դժոխքից դուրս գանք: Այս կերպ. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 Պարզապես շարունակիր: Մենք պատկանում ենք այստեղ: 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (ԹԵԴԻ ԳՐԱՆԹՍ) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (Երկուսն էլ շնչակտուր) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Այսինքն, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 որտեղ էիր 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 Այն բանից հետո, երբ մենք այդ տղային հասցրինք հիվանդասենյակ, Ես մի փոքր շեղվեցի դեպի հիվանդների գրառումները: 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 Դուք երբևէ գտել եք Լաեդդիսին: 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 Ոչ, ես նրան երբեք չեմ գտել: 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 Դե, ես ստացա հաջորդ լավագույն բանը: Նրա ընդունման ձևը. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 Դա միակ բանն էր նրա գործերում։ Նիստի նշումներ չկան, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 ոչ մի միջադեպ, ոչ մի լուսանկար, հենց սա. Տարօրինակ էր։ 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 Այստեղ. Նայեք. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 Ավելի ուշ կնայեմ: 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 Ի՞նչ է պատահել, շեֆ: 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 Ավելի ուշ կնայեմ, վերջ: 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -Էշքլիֆն այդպես է: -Ես չեմ գնում Էշքլիֆ: 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 Ես գնում եմ այդ փարոսը։ 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 Ես կպարզեմ, թե ինչ է այո տեղի է ունենում այս կղզում. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 ԹԵԴԻ – Ահա այն: 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 անիծված: Մենք շատ հեռու ենք հարավում: Մենք պետք է կրկնապատկվենք: 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 Մենք ոչ մի կերպ չենք կարող անցնել այդ ժայռերը. 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 Մի միջոց կարող էր լինել այդ ծառերի հետևում: 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 Գուցե մի ճանապարհ, որը շրջում է քարանում և տանում է դեպի փարոս: 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -Շեֆ... -Արի: 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 Սպասիր, սպասիր, ի՞նչ ենք անում։ Մենք ստացանք ընդունման ձևը: 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 Դա ապացույց է, որ կա 67-րդ հիվանդ, 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 որը նրանք բազմիցս ասում էին. գոյություն չունի։ 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 Ես հասնում եմ այդ փարոսին։ Դուք հասկանում եք. 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 Ինչ դժոխք կարող եմ ասել ձեզ քեզ կանգնեցնե՞լ։ 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 Ինչու՞ ես ուզում, Չակ: Ինչո՞ւ։ 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 Որովհետև բարձրանալով այնտեղ երբ մութ է 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 Ինքնասպանությունից մի փոքր քայլ է պակաս, դրա համար էլ. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 Լավ, միգուցե դու ավելի լավ ես նստեք այս մեկը: 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 Դու ինձ բերեցիր դրա մեջ, շեֆ, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 և հիմա մենք թակարդում ենք այս ժայռի վրա, այս կղզում, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 ոչ մեկի վրա հույս դնել, բացի միմյանցից, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -Իսկ հիմա դու քեզ այնպես ես պահում... -Ինչի՞ նման: Ինչի՞ նման: 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 Ինչպե՞ս եմ ես գործում: 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 Ինչ դժոխք պատահեց այնտեղ այդ խցերում, Թեդ? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսին է եղանակը Պորտլենդում, Չակ? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 Ես Սիեթլից եմ: 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 Սիեթլ. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 Ես շարունակում եմ 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 միայնակ. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -Ես քեզ հետ եմ գնում, շեֆ: -Մենակ ասացի. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 Լավ: 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 անիծյալ։ 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 անիծյալ: 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 Գիտեի, որ երկար չի տևի, բայց ես չկարողացա հասնել դրան: 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 Մակընթացությունը բարձրացել էր: 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 Չակ 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 Արի՛ 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 Չակ 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 Որտե՞ղ ես, Չակ: 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (ՃՌԹՈՎ) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 Չակ 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (Շնչող) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 Ո՞վ ես դու 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 Ես Թեդի Դենիելսն եմ: Ես ոստիկան եմ: 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 Դուք մարշալն եք: 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 Ճիշտ է։ 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 Դեմ կլինե՞ք բռնել ձեր ձեռքը Ձեր մեջքի հետևից, խնդրում եմ: 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։ 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 Ես ուզում եմ դա համոզվել այն, ինչ դու բռնում ես, ինձ չի վնասի: 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 Ես կպահեմ սա 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 եթե դեմ չես. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 Լավ իմ կողմից: 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 դու... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 Դու Ռեյչել Սոլանդոն ես: 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 Իսկականը։ 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 Դուք սպանե՞լ եք ձեր երեխաներին։ 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Ես երբեք երեխաներ չեմ ունեցել։ 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 Ես երբեք ամուսնացած չեմ եղել։ 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 Եվ մինչ ես Էշքլիֆի հիվանդ էի, Ես աշխատել եմ այստեղ։ 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 Դու... Դու բուժքույր էիր? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 Ես բժիշկ էի, մարշալ։ 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 Դուք կարծում եք, որ ես խելագար եմ: 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -Ոչ: Ոչ, ոչ, ես երբեք... -Իսկ եթե ասեմ, որ խենթ չեմ? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 Դե, դա հազիվ թե օգնում է, այդպես չէ՞: 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 Դա դրա կաֆկայական հանճարն է: 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 Մարդիկ աշխարհին ասում են, որ դու խենթ ես, 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 և ձեր բոլոր բողոքները ընդհակառակը պարզապես հաստատեք այն, ինչ ասում են: 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 Ես քեզ չեմ հետևում: կներես։ 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 Երբ քեզ անմեղսունակ ճանաչեն, 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 ապա այն, ինչ անում եք, կոչվում է այդ խելագարության մի մասը: 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 Խելամիտ բողոքները ժխտում են. Վավեր վախեր, պարանոյա։ 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 Գոյատևման բնազդներն են 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 պաշտպանական մեխանիզմներ. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 Դու ավելի խելացի ես, քան քեզ թվում է, մարշալ։ Դա, հավանաբար, լավ բան չէ: 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -Ասա ինձ մի բան: -Այո: 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 Ես սկսեցի հարցնել այս մասին նատրիումի ամիտալի մեծ բեռնափոխադրումներ 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 և ափիոնի վրա հիմնված հալյուցինոգեններ: 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 Հոգեմետ դեղեր. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 Հարցրեցի նաև վիրահատությունների մասին։ 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 Դուք երբևէ լսել եք տրանսօրբիտալ լոբոտոմիա? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 Նրանք հիվանդին սպանում են էլեկտրաշոկով, 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 այնուհետև անցիր աչքերի միջով սառույցի ճարմանդով, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 դուրս քաշեք որոշ նյարդային մանրաթելեր: 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 Հիվանդներին շատ ավելի հնազանդ է դարձնում։ 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 Շարժելի։ 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 Դա բարբարոսություն է, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 անբարեխիղճ. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 Գիտե՞ք ինչ ցավ մտնում է մարմինը, մարշալ. Դուք. 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 Կախված է նրանից, թե որտեղ եք վիրավորվել: 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 Ոչ, դա ոչ մի կապ չունի մարմնի հետ: 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 Ուղեղը վերահսկում է ցավը։ 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 Ուղեղը վերահսկում է վախը, կարեկցանքը, քունը, սով, զայրույթ. Ամեն ինչ. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 Իսկ եթե կարողանայիք վերահսկել այն: 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -Ուղեղը նկատի ունես: -Վերստեղծիր մարդուն 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 այնպես որ նա ցավ կամ սեր չի զգում կամ համակրանք. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 Մարդ, ում չի կարելի հարցաքննել, 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 քանի որ նա հիշողություններ չունի խոստովանել. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 Դուք երբեք չեք կարող խլել տղամարդու բոլոր հիշողությունները: Երբեք: 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 Մարշալ, հյուսիսկորեացիներ օգտագործեց ամերիկացի ռազմագերիներ 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 ուղեղների լվացման իրենց փորձերի ժամանակ: 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 Զինվորներին դարձրեցին դավաճան. Ահա թե ինչ են անում այստեղ: 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 Նրանք ուրվականներ են ստեղծում դուրս գալ աշխարհում 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 և խելամիտ տղամարդիկ անել բաներ... Խելամիտ տղամարդիկ երբեք չեն անի: 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 Այդպիսի կարողություն ունենալու համար, այդպիսի գիտելիք, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -Դա տարիներ կպահանջի: -Տարիներ: Տարիների հետազոտություն. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 Հարյուրավոր հիվանդներ փորձարկելու համար: 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 Հիսուն տարի հետո մարդիկ կանեն ետ նայիր և ասա՝ ահա, այս վայրը, 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 որտեղ ամեն ինչ սկսվեց: 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 Նացիստներն օգտագործում էին հրեաներին, սովետներն օգտագործում էին բանտարկյալները իրենց իսկ Գուլագներում, և մենք, 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 մենք հիվանդներին փորձարկեցինք Շաթթեր կղզում: 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 Ոչ, նրանք չեն անի: 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 Ոչ 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 Դուք հասկանում եք 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 որ նրանք չեն կարող քեզ թույլ տալ հեռանալ: 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 Ես դաշնային մարշալ եմ: Նրանք չեն կարող ինձ կանգնեցնել։ 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 Ես հարգված հոգեբույժ էի հարգված ընտանիքից: 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 Կարևոր չէր: 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 Թույլ տվեք հարցնել ձեզ. Կա՞ն արդյոք անցյալի տրավմա ձեր կյանքում: 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 Այո՛։ 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 Բայց ինչո՞ւ է դա կարևոր: 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 Որովհետև նրանք մատնացույց կանեն ձեր անցյալի ինչ-որ իրադարձության համար 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 և ասեք, որ դա է պատճառը դուք կորցրել եք ձեր ողջամտությունը: 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 Այնպես որ, երբ նրանք ձեզ ստանձնեն այստեղ, ձեր ընկերներն ու գործընկերները կասեն. 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 «Իհարկե ճաքել է։ 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 «Ով չի անի այն բանից հետո, ինչ նա անցել է»: 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 Նրանք կարող են դա ասել ցանկացածի մասին, ընդհանրապես որևէ մեկը: 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 Բանն այն է նրանք դա կասեն քո մասին: 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -Ինչպե՞ս է գլուխդ: -Իմ գլուխը? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 Վերջերս կա՞ն զվարճալի երազներ: Չե՞ք կարողանում քնել: 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -Գլխացավե՞ր: -Ես հակված եմ միգրենի, այո: 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 Հիսուս. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 Դու ոչ մի դեղահաբ չես խմել, չէ՞: Այսինքն՝ նույնիսկ ասպիրինը։ 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 - Ասպիրինը? -Հիսուս. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 Իսկ դու ճաշարանում կերար ու խմե՞լ ես քեզ տված սուրճը։ 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 Դու ինձ ասում ես, համենայնդեպս, որ դու ասել ես ծխել եք ձեր սեփական ծխախոտը: 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 Ոչ 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 Ոչ, ես չեմ ունեցել: 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 Այն տևում է 36-ից 48 ժամ նեյրոէլպտիկ թմրամիջոցների համար 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 հասնել գործունակ մակարդակների արյան մեջ. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 Կաթվածն առաջին տեղում է, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 նախ մատների ծայրերը, ապա, ի վերջո, ամբողջ ձեռքը: 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 Տեսել եմ ցանկացած քայլող մղձավանջներ վերջերս, մարշա՞լ։ Հը՞ 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 Ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում այդ փարոսում: 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 Ասա ինձ. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 Ուղեղի վիրահատություն. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 Եկեք-բացենք-գանգը-տեսնենք- ինչ-կպատահի-եթե մենք-քաշենք-այս տեսակ: 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 Նացիստներից սովորած տեսակը: 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 Հենց այնտեղ են ստեղծում ուրվականներին: 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 Ո՞վ գիտի այս մասին: Կղզում, նկատի ունեմ: ԱՀԿ? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 Բոլորը։ 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 Դե արի։ Բուժքույրե՞րը։ Պատվիրակա՞նը։ 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 - Նրանք չէին կարող իմանալ... -(ԱՍՏՈՒՐ) Բոլորը: 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 Չես կարող այստեղ մնալ։ 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 Նրանք կարծում են, որ ես մեռած եմ, որ խեղդվել եմ։ 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 Վախենում եմ, եթե գան քեզ փնտրեն, նրանք կարող են գտնել ինձ: 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 Կներես, բայց դու պետք է գնաս։ 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 Ես կվերադառնամ քեզ համար: 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 Ես այստեղ չեմ լինի։ Օրվա ընթացքում շարժվում եմ։ Նոր վայրեր ամեն երեկո: 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 Բայց ես կարող էի գալ քեզ բերելու, ձեզ հեռացրեք այս կղզուց: 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 Չե՞ս լսել մի բառ, որ ես ասել եմ: 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 Կղզուց միակ ճանապարհը լաստանավն է, և նրանք վերահսկում են այն: 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 Դուք երբեք չեք հեռանա այստեղից: 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 Ես ընկեր ունեի։ 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 Երեկ ես նրա հետ էի, բայց մենք բաժանվեցինք. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 Դուք տեսե՞լ եք նրան։ 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 Մարշալ, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 դու ընկերներ չունես. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (Մռնչալով) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 Ահա դու ես։ 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 Մենք մտածում էինք երբ դու կհայտնվես: 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 Տեղ ունեցեք։ 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 Դե արի։ 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 Հանգիստ զբոսանք, չէի՞նք: 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 Ես ուղղակի նայում էի շուրջս։ 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 Դուք վայելու՞մ եք Աստծո վերջին նվերը: 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -Ի՞նչ: -Աստծո նվեր. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 Բռնությունը. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 Երբ ես իջա իմ տանը և ես տեսա այդ ծառը իմ հյուրասենյակում, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 այն մեկնեց դեպի ինձ, ինչպես աստվածային ձեռքը: 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 Աստված սիրում է բռնություն։ 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -Չէի նկատել։ - (Ժպտում է) Իհարկե, դուք ունեք: 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 Ուրիշ ինչո՞ւ պետք է այդքան շատ լիներ: 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 Դա մեր մեջ է: 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 Դա այն է, ինչ մենք ենք: 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 Մենք պատերազմ ենք մղում, զոհեր ենք այրում, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 և թալան և կողոպուտ և պատռեք մեր եղբայրների մարմինը: 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 Իսկ ինչո՞ւ։ Որովհետև Աստված տվել է մեզ բռնություն գործադրել նրա պատվին։ 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 Ես կարծում էի, որ Աստված մեզ բարոյական պատվեր է տվել: 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Չկա բարոյական պատվեր մաքուր, ինչպես այս փոթորիկը: 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 Բարոյական կարգեր ընդհանրապես չկան. Ուղղակի սա կա, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 կարո՞ղ է իմ բռնությունը հաղթել քո բռնությանը: 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -Ես բռնի չեմ: -Այո, դու ես: 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 Դուք նույնքան դաժան եք, որքան նրանք գալիս են: 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 Ես սա գիտեմ քանի որ ես նույնքան դաժան եմ, որքան նրանք գալիս են: 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 Եթե վերացվեին հասարակության սահմանափակումները, 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 և ես այն ամենը, ինչ կանգնած էի քո և ճաշի միջև, 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 գանգս քարով կճեղքես և կեր իմ մսային մասերը: 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 Չե՞ք ուզում: 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 Քոուլին կարծում է, որ դու անվնաս ես, որ դուք կարող եք վերահսկվել, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 բայց ես տարբեր գիտեմ. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -Դու ինձ չես ճանաչում: -Օ, բայց ես անում եմ: 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -Ոչ, դու չունես: Դու ինձ ընդհանրապես չես ճանաչում։ -Օ, ես քեզ ճանաչում եմ: 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 Մենք իրար ճանաչում ենք դարեր շարունակ: 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 Եթե ես ատամներս խորտակեի քո աչքին հենց հիմա, 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 կկարողանա՞ք ինձ կանգնեցնել մինչ ես կուրացրի քեզ: 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 Փորձեք այն: 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 Դա է ոգին: 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 Մի անհանգստացեք, քանի որ մենք գնում ենք որպեսզի ձեզ վերադարձնեք ձեր սենյակ: 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -Իսկապես ոչ: -Մի բան, որ ես տեսել եմ: 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 Լավ։ 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 Որտե՞ղ եք եղել: 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 Օ, պարզապես թափառում է: Պարզապես նայում եք ձեր կղզուն: 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 Օ, ես մոռացել էի, որ դու գնում ես հիմա, երբ Ռաքելը գտնվեց: 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -ԳԼԵՆ.Վե՛րջ նայիր նրան: - Անպայման: Այո՛։ 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 Դադարեք նայել նրան: Դադարեք նայել նրան: 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -Մեծ հանդիպում? -Օ, այո: 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -Ոչինչ: ես... -Ես դա չեմ սիրում: 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 Ըստ երևույթին եղել է անհայտ տղամարդ 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 երեկ C բաժանմունքում: 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 Նա ենթարկեցրեց խիստ վտանգավոր հիվանդի բավականին հարմար: 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 Այդպե՞ս է։ 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 Կարծես երկար խոսակցություն է ունեցել պարանոիդ շիզոֆրենիկով, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 Ջորջ Նոյս. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 ԲՐԻՋԵՏ – Դե, չեմ հիշում այն, ինչ ես պետք է հիշեմ: 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 Մենք փակված ենք: Մենք լավ ենք: 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 Այս Նոյսը, դու ասացիր, որ նրա անունն է, նա մոլորության մեջ է? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 Օ, չափազանց: Նա կարող է բավականին տխրեցնել: 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 Փաստորեն, երկու շաբաթ առաջ, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 հիվանդը մեկ-մեկ այնքան վիրավորվեց Նոյսի պատմություններից, որ նա ծեծել է նրան։ 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -Հմմ -Ծխախոտ? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 Ոչ, շնորհակալություն: Ես թողեցի. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -Ուրեմն լաստանավով եք նստում: -Այո, միանշանակ։ 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 Կարծում եմ՝ ստացանք այն ամենի համար, ինչի համար եկել ենք այստեղ, այնպես որ... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 «Մե՞նք», մարշա՞լ։ 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 Խոսելով դրա մասին, տեսե՞լ եք նրան, բժիշկ։ 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 ԱՀԿ? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 Իմ գործընկերը՝ Չակ։ 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 Դու գործընկեր չունես, մարշալ։ Դուք այստեղ մենակ եք եկել։ 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 Գիտե՞ք, ես կառուցել եմ ինչ-որ արժեքավոր բան այստեղ, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 իսկ արժեքավոր բաները ճանապարհ ունեն իրենց ժամանակին սխալ հասկացված լինելը: 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 Բոլորն ուզում են արագ շտկել: Նրանք միշտ ունեն: 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 Ես փորձում եմ անել մի բան, որ մարդիկ, ներառյալ քեզ, չես հասկանում: 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 Եվ ես չեմ պատրաստվում հանձնվել առանց կռվի. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 Ես դա տեսնում եմ։ 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 Մմմ 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 Այսպիսով, նորից պատմեք ձեր գործընկերոջ մասին: 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 Ինչ գործընկեր: 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 Դա լավ է: 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (Շնչող) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940-ականների Հանրաճանաչ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ԹՈՒՅԼ ԽԱՂՈՒՄ) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ԿԱՐԳԱՎՈՐՎԱԾ – Նա խառնաշփոթ է արել: Ես մաքրեցի այն: Նա նորից խառնաշփոթ սարքեց: 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 Մարշալ, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 ինչ-որ տեղ գնալու? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Ես ուղղակի դուրս գալ դեպի լաստանավ, այնպես որ... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 Ահ! Օ, լավ, ես վախենում եմ, որ դա այլ կերպ է: 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 Օ՜ 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 Եթե մի պահ սպասես, ես քեզ կգտնեմ մեկը, ով կարող է քեզ տանել նավահանգիստ: 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -Ի՞նչ է սա, բժիշկ: Հը՞ Սա ի՞նչ է։ -Դա ուղղակի հանգստացնող միջոց է: 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 - Նախազգուշական միջոց: -Օ՜ Նախազգուշական միջոց. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (Նյարդային ծիծաղում է) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ Սպանե՞լ ինձ։ 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -Մարշալ. - Կարծում եք, որ արժանի եք դրան: 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 Ինչի՞ համար, հմմ: Ձեզ հրահրե՞լը: 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 Դե, ներիր ինձ։ Ի՞նչը քեզ չի հրահրում: 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -Դիտողությո՞ւն: Բառեր? -Նացիստե՞ր: 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 Դե, դա նույնպես: Եվ, իհարկե, հիշողություններ, երազներ: 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ «տրավմա» բառը գալիս է հունարենից «վերք»? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 Իսկ ինչ է գերմաներեն բառը «երազի» համար. 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Վնասվածք. Ein Traum. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 Վերքերը կարող են հրեշներ ստեղծել, իսկ դու... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 Դու վիրավոր ես, մարշալ։ 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 Իսկ դու չե՞ս համաձայնի, երբ տեսնում ես հրեշ, 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 դուք պետք է դադարեցնեք դա? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 Այո՛։ 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -Համաձայն եմ։ -Այո: 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 Այո՛։ 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 1. Ես ասացի նրան, որ մենք կվերցնենք մոտ մեկ ժամ դա անելու համար: 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 2: Այո: Ասացին առաջին հարկն ենք անելու? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 1. Որքա՞ն ժամանակ դու եղել ես ժամացույցը 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 2. Ես եղել եմ 18 ժամ անընդմեջ: 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ԿԱՐԳԱՎՈՐ 1. Գեղեցիկ աշխատավարձ: 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 ԴՈԼՈՐԵՍ. Ի՞նչ ես անում, փոքրիկս: 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -Դու պետք է հասնես լաստանավ: -Ոչ: 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 Ոչ, ոչ: 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 Այո՛։ 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 Եթե աշխարհը կարծում է, որ Չակը մահացել է, ապա նա կատարյալ է նրանց փորձերի համար: 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 Կա միայն մեկ տեղ, որտեղ նրանք կտանեն նրան: 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -Դու գնա այնտեղ և կմեռնես: -Նա իմ գործընկերն է: 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 Եթե ​​նրանք վիրավորում են նրան, եթե նրանք պահում են նրան իր կամքին հակառակ, 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 Ես պետք է նրան դուրս բերեմ: 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 Ես չեմ կարող կորցնել ուրիշին: 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 Մի գնա, Թեդի, խնդրում եմ: 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -Խնդրում եմ, մի արա սա: Մի գնա։ -Կներես սիրելիս: 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 Կներես, սիրելիս: 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 Ես սիրում եմ այս բանը որովհետև դու տվեցիր ինձ, 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 բայց ճշմարտությունն այն է 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 դա մեկ տգեղ փողկապ է: 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 Ոչ 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 Մի շարժվեք: Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։ 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 Դու ինձ սպանելու ես? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 Ոչ, ես քեզ չեմ սպանելու: 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (ՉԱԽՏՈՂ) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (ՄԵՏԱՂԻ ՍԿԼՄՈՒՄ) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 Ինչու՞ ես բոլորդ թաց, երեխա: 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -Ի՞նչ ասացիր: -Դու հստակ գիտես, թե ինչ եմ ասել: 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 Ի դեպ, հրացանը դատարկ է: 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (ԽԱԽՏԻ ԲԱՑՈՒՄ) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 Տեղ ունեցեք։ 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 Ի սեր Աստծո, չորացեք: Դուք կմրսեք: 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 Լավ։ 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 Որքան վատ եք վիրավորել պահակին: 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 Այո, նա այստեղ է: 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 Դոկտոր Շիհանին թող նայի ձեր տղամարդու մոտ՝ նախքան նրան բարձրանալը: 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 Այսպիսով, դոկտոր Շիհանը ներս մտավ լաստանավով այս առավոտ, հա՞ 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 Ոչ ճիշտ: 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 Դու պայթեցրիր իմ մեքենան։ Ես իսկապես սիրում էի այդ մեքենան: 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 Կներեք այդ մասին լսելու համար: 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 Ցնցումները բավականին վատ են դառնում: 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 Ինչպե՞ս են հալյուցինացիաները: 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 ԴՈԼՈՐԵՍ. Հեռացիր այստեղից, Թեդի: Այս վայրը կլինի քո վերջը: 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 Վատ չէ։ 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -Նրանք կվատանան: -ԹԵԴԻ – Գիտեմ: 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 Դոկտոր Սոլանդո, նա ինձ պատմեց նեյրոլեպտիկների մասին: 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 Արդյո՞ք նա հիմա: Իսկ սա ե՞րբ էր։ 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 Ես գտա նրան, բժիշկ, քարանձավում՝ ժայռերի մոտ։ 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -Բայց դու երբեք չես հասնի նրա մոտ: -Չեմ կասկածում, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 հաշվի առնելով, որ նա իրական չէ: 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 Ձեր մոլորությունները ավելի դաժան են քան ես կարծում էի: 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 Դուք նեյրոէլպտիկա չեք օգտագործում: 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 Դու ոչ մի բանի վրա չես, որպես փաստ. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 Հետո ինչ է սա: Հը՞ Սա ի՞նչ անիծյալ է: 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 դուրսբերում. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 Հեռացում? Ինչի՞ց։ 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 Ես անիծյալ խմիչք չեմ խմել քանի որ ես այս կղզում եմ: 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 Քլորպրոմազին. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 Ես դեղագիտության սիրահար չեմ, բայց ես պետք է ասեմ, որ ձեր դեպքում ... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(ԿԱԿԱԼ) Քլորապրոմա-ի՞նչ: -Քլորպրոմազին. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 Նույնը, ինչ մենք տվել ենք ձեզ վերջին 24 ամիսների ընթացքում: 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 Օ,, ուրեմն, վերջին երկու տարիներին դուք... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 Դուք ինչ-որ մեկն ինձ թմրանյութ է տվել Բոստոնում։ Դա դա՞ է: 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 Ոչ Բոստոն. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 Այստեղ. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 Դուք այստեղ եք արդեն երկու տարի: Այս հաստատության հիվանդ. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 Այն ամենից հետո, ինչ տեսա այստեղ, բժիշկ, 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 դուք իսկապես կարծում եք, որ պատրաստվում եք համոզիր ինձ, որ ես խենթ եմ, հա՞: 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 Գիտե՞ք մարդկանց տեսակը որով զբաղվում եմ ամեն օր? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 Ես ԱՄՆ-ի մարշալ եմ, ի սեր Աստծո: 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 Դուք ԱՄՆ-ի մարշալ էիք: 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 Ահա ընդունման ձևի պատճենը դուք ներխուժել եք բաժանմունք C-ի համար: 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67-րդ հիվանդի ապացույց. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 Եթե հասնեիր այն մայրցամաք, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 դուք կարող էիք փչել կափարիչը այս վայրից դուրս: 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -Սպասիր: Ո՞ւր... Որտեղ ես... - Այնուամենայնիվ, ինչ-որ կերպ, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 դուք ժամանակ չէիք գտնում դրան նայելու համար: Դե, կարդացեք հիմա: 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 Առաջ գնա։ 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 «Հիվանդը բարձր խելացի է, բարձր զառանցանքով զարդարված բանակի վետերան. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (ԿԱԿԱԼ) «Ներկա Դախաուի ազատագրման համար։ 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 «ԱՄՆ նախկին մարշալ. Հայտնի հակվածություն բռնության նկատմամբ: 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 «Չի զղջում իր կատարած հանցագործության համար քանի որ նա ժխտում է հանցագործությունը երբևէ... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 «Երբևէ տեղի է ունեցել. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 «Բարձր զարգացած և ֆանտաստիկ պատմություններ, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 «որոնք բացառում են առերեսվելով իր գործողությունների ճշմարտության հետ»: 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 Ինձ բավական է այս հիմարությունը: Ո՞ւր է իմ գործընկերը, հա՞: 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 Որտե՞ղ է Չակը: որտե՞ղ է նա։ 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 Փորձենք սա այլ կերպ: 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 Ձեր կնոջ օրիորդական անունը Չանալ էր, ճի՞շտ եմ 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 Դուք նույնիսկ մի խոսեք նրա մասին: Չե՞ս... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 Վախենում եմ, որ պետք է: 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 Նկատեք որևէ բան այս չորս անունները ընդհանուր ունե՞ն: 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 Դա ձեր չորսի կանոնն է: 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 Էնդրյու, ի՞նչ ես տեսնում: 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 Եթե դու ինչ-որ բան ես արել իմ գործընկերոջ հետ, Բժիշկ, դա խախտում է... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 Կենտրոնացեք, Էնդրյու: Ի՞նչ եք տեսնում: 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 Անուններն ունեն նույն տառերը։ 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 Էդվարդ Դենիելսը ճիշտ է նույն 13 տառերը, ինչ Էնդրյու Լաեդդիսը: 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 Նույնը, ինչ Ռեյչել Սոլանդոն և Դոլորես Շանալը: 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 Անունները անգրամներ են միմյանց համար. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 Ձեր մարտավարությունը, նրանք ինձ վրա չեն աշխատի: 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 Դուք եկել եք այստեղ ճշմարտության համար: Ահա այն. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 Ձեր անունը Էնդրյու Լեդդիս է: 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Էշքլիֆի 67-րդ հիվանդը դու ես, Էնդրյու: 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 Հիմարություն. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 Դուք այստեղ եք կատարվել դատարանի որոշմամբ 24 ամիս առաջ. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 Ձեր հանցագործությունը սարսափելի է, մեկը, որի համար չես կարող քեզ ներել, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 ուրեմն դու հորինեցիր մեկ այլ ես: 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (ԴԱՐՁՈՂ ՇՆՉՈՒՄ) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 Լավ։ 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Եկեք իջնենք փաստերին, լա՞վ: 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 Դուք պատմություն եք ստեղծել որտեղ դու մարդասպան չես: 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 Դու հերոս ես, դեռ միայն ԱՄՆ-ի մարշալ այստեղ՝ Էշքլիֆում՝ մի դեպքի պատճառով, 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 և դուք դավադրություն եք բացահայտել 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 որպեսզի այն ամենը, ինչ մենք ձեզ կասենք այն մասին, թե ով ես դու, ինչ ես արել, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 Դուք կարող եք հերքել որպես սուտ, Էնդրյու: 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 Ես Էդվարդ Դենիելս եմ։ 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 Ես լսել եմ այս ֆանտազիան արդեն երկու տարի է: Ես գիտեմ ամեն մանրուք։ 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 Հիվանդ 67, փոթորիկ, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 Ռեյչել Սոլանդոն՝ ձեր կորած գործընկերը, երազներ, որոնք տեսնում ես ամեն գիշեր: 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 Դու Դախաուում էիր, բայց դուք կարող եք ոչ մի պահակի սպանել: 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (Հառաչներ) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 Երանի քեզ թույլ տայի պարզապես ապրեք ձեր ֆանտաստիկ աշխարհում: 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 Ես իսկապես անում եմ: 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 Բայց դու բռնի ես, մարզված, վտանգավոր: 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 Դուք ամենավտանգավոր հիվանդն եք մենք ունենք. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 Դուք վիրավորել եք կարգապահներին, պահակներին, այլ հիվանդներ: 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 Երկու շաբաթ առաջ, դու հարձակվել ես Ջորջ Նոյսի վրա։ 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 Ոչ, ոչ: Ես խենթանում եմ քեզ հետ, բժիշկ: 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -Դու ծեծել ես Նոյսին: -Իհարկե չէի! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 Ինձ մեկ պատճառ բերեք ինչու ես նույնիսկ կդիպչեի նրան: 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Որովհետև նա քեզ անվանեց Լաեդդիս, 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 և դու ամեն ինչ կանեիր, որ նա չլիներ: 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 Ես ունեմ զրույցի սղագրություն Դուք երեկ ունեցել եք Նոյսի հետ: 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 «Սա քո մասին է, և, Լեդիս, սա այն ամենն է, ինչի մասին երբևէ եղել է»: 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 Ոչ, ոչ: Նա ասում է սա իմ և Լաեդդիսի մասին է: 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 Երբ նրան հարցրեցիր ինչ պատահեց նրա դեմքին, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 Նա ասաց, հիմա այստեղ ես նորից մեջբերում եմ. «Դու արեցիր սա»: 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 Ոչ, ոչ, նա նկատի ուներ, որ դա ես եմ մեղավոր։ 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 Դու քիչ էր մնում սպանեիր նրան։ 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 Վերահսկիչն ու Վերահսկիչ խորհուրդը որոշված են ինչ-որ բան անել. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 Որոշված է 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 որ եթե չկարողանանք ձեզ բերել հիմա վերադառնանք ողջախոհության, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 հենց հիմա, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 մշտական միջոցներ կձեռնարկվեն համոզվեք, որ այլևս չեք կարող որևէ մեկին վիրավորել: 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 Նրանք քեզ լոբոտոմիզացնեն, Էնդրյու: Հասկանու՞մ ես։ 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 Այո, ես հասկանում եմ: 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 Ես լավ եմ հասկանում: 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 Եթե ես միասին չխաղամ քո փոքրիկ խաղով այստեղ, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 Բժիշկ Նեյրինգը կշրջի ինձ իր ուրվականներից մեկի մեջ: 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 Բայց ինչ վերաբերում է իմ գործընկերոջը: 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 Դուք կպատմեք ԱՄՆ Մարշալի գրասենյակին որ նա պաշտպանական մեխանիզմ է. 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 Բարև, շեֆ: 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (ՓԱՓՈՒԿ) Ինչ այծյամ շարունակվում է այստեղ? Հմմ 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 Հը՞ 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 Դուք աշխատում եք նրա համար: 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 կներես։ Ուրիշ ճանապարհ չկար։ 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 Ինչ-որ մեկը ստիպված էր մնալ քեզ հետ, քեզ ապահով պահիր: 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 Դու ինձ հետևում էիր, հա՞: 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 Ինձ ամեն րոպե դիտելով: 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 Ո՞վ ես դու 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 Ո՞վ ես դու Ասա ինձ. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 Չե՞ս ճանաչում ինձ, Էնդրյու: 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 Ես եղել եմ ձեր հիմնական հոգեբույժը վերջին երկու տարիների ընթացքում: 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 Ես Լեսթեր Շիհանն եմ: 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -Ասացի... պատմեցի կնոջս մասին, ես... -Գիտեմ: 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 Ես իջա ժայռից, որ քեզ բերեմ: Ես վստահեցի քեզ: 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 Ես ամեն ինչ վտանգի ենթարկեցի այստեղ ներս մտնելու համար քեզնից հետո։ Ամեն ինչ! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -Գիտեմ, շեֆ: -Այստեղ մեր ժամանակը սպառվում է, Էնդրյու: 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 Ես երդվեցի Վերահսկիչների խորհրդի առաջ 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 որ ես կարող էի կառուցել ամենաարմատականը, գերժամանակակից դերախաղ 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 երբևէ փորձված հոգեբուժության մեջ, և դա քեզ հետ կբերեր: 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 Ես մտածեցի, որ եթե մենք ձեզ թույլ տանք խաղալ սա 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 մենք կարող ենք ձեզ ստիպել տեսնել, թե որքան է իրականությանը չի համապատասխանում, որքան անհնար է. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 Դուք ունեցել եք վազքը վայրում երկու օրով։ 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 Ասա ինձ, որտեղ ես նացիստական փորձերը. 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 Սատանայական ԿԱՄ. 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 Էնդրյու, լսիր ինձ: 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 Եթե մենք ձախողվենք ձեզ հետ, 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 հետո այն ամենը, ինչ մենք փորձել ենք անել այստեղ կվարկաբեկվի. Ամեն ինչ. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 Մենք պատերազմի առաջին գծում ենք ահա, ծեր տղա։ 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 Եվ հենց հիմա, ամեն ինչ գալիս է ձեզ: 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -Մի շարժվիր: Մի՛ շարժվիր։ -Էնդրյու! Էնդրյու! Ոչ: 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (ՀԱՅՏԱՐԱՐԵԼՈՎ) Իմ անունը Էդվարդ Դենիելսն է։ 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 Սա բեռնված է: Ես կարող եմ ասել քաշով. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 տեսնում եմ. Եվ դա ձեր հրազենն է, մարշա՞լ: Համոզվա՞ծ ես։ 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 Իմ սկզբնատառերը կողքին են: 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 Տակառի մեջ փորվածք կա այն պահից, երբ Ֆիլիպ Ստաքսը կրակեց ինձ վրա: 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 Դու չես խեղդվի իմ խելքի հետ այս մեկի վրա, բժիշկ! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 ՔՈՈՒԼԻ. Հետո պայթեցրու: 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 Որովհետև դա միակ ճանապարհն է դուք երբևէ դուրս եք գալիս այս կղզուց: 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 Էնդրյու, խնդրում եմ, մի արեք: 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 Իմ հրացանը։ 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 Ի՞նչ արեցիր իմ անիծյալ հրացանին: 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 Դա խաղալիք է, Էնդրյու: 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 Մենք ձեզ ճշմարտությունն ենք ասում: 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 Դոլորեսը խելագար էր, մոլագար-դեպրեսիվ, ինքնասպանություն: 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 Խմեցիր, հեռու մնացիր, անտեսեց այն, ինչ բոլորն ասացին քեզ: 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 Դուք տեղափոխվեցիք այդ լճի տունը 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 այն բանից հետո, երբ նա դիտավորյալ դրեց ձեր քաղաքի բնակարանը այրվում է. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -Դու էիր... - (ԳՌՉՈՎ) Դու սուտ ես ասում: 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -Էնդրյու! Էնդրյու, կանգ առեք: Ոչ -Դու ծխախոտը թմրել ես: 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -Այն ամենը, ինչ արել ես, սուտ է: - Էնդրյու: Էնդրյու. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 Ձեր երեխաները. Էնդրյու, ձեր երեխաները: 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 Սիմոն. Հենրի. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 Ես երբեք երեխաներ չեմ ունեցել։ 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 Ձեր կինը խեղդեց նրանց լճի մոտ գտնվող տնակում: 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 Եվ ահա, փոքրիկ աղջիկը, նա, ում մասին երազում ես 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 ամեն գիշեր. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 Ես երբեք փոքրիկ աղջիկ չեմ ունեցել: 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 Նա, ով քեզ անընդհատ ասում է որ դու պետք է փրկեիր նրան, 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 փրկեց նրանց բոլորին: 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 Ձեր աղջիկը, նրա անունը Ռաքել էր։ 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 Դուք պատրաստվում եք հերքել որ նա երբևէ ապրել է? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 Էնդրյու, դու՞ 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 ԴՈԼՈՐԵՍ. (ԼՍՏՈՎ) Ես շատ եմ ցավում, երեխա: 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 Ես քեզ ասացի, որ այստեղ չմտնես։ 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 Ես քեզ ասացի, որ սա կլինի քո վերջը: 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 Ես վերադարձա! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 Մենք նրան ձեռք բերեցինք հենց Օկլահոմայից դուրս: 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 Պետք է կանգ առնել 10 տեղ այստեղ և Թուլսայի միջև: 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 Ես կարող էի մեկ շաբաթ քնել: 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (ԲԼՅՈՒԶ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 Դոլորես. 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 ՔԱՐՈԶ – Եվ նա ասաց քո անկողինը և քայլիր»։ Բայց Աստված? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 Դոլորես. 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 ՔԱՐՈԶ – Հետո նա ասաց քո անկողինը և քայլիր»։ 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 Ներիր մեղքերը, բայց Աստված. 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 Դոլորես. 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 Երեխա, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 ինչու եք բոլորդ թաց 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 Ես կարոտել եմ քեզ։ 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 Ես ուզում եմ գնալ տուն: 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 Դու տանն ես։ 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 Որտեղ են երեխաները: 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 Հմմ 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 Նրանք դպրոցում են: 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 Շաբաթ է, սիրելիս: 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 Շաբաթ օրը դպրոցը չի ընդունվում: 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 Իմ դպրոցն է. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 Օ, Աստված իմ: 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 Օ՜, Աստված իմ: 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (Շնչող) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 Օ, Աստված իմ, ոչ: 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 Արի, արի։ 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 Ոչ: Ոչ: Խնդրում եմ, Աստված: 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 Խնդրում եմ, Աստված, ոչ: 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 Ո՛չ։ 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (ԼԱՑՈՒՄ) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 Ոչ 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 Երեխա. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 Եկեք նրանց դնենք սեղանի շուրջ, Էնդրյու: 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 Մենք դրանք կչորացնենք: Մենք կփոխենք նրանց հագուստները: 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 Նրանք կլինեն մեր կենդանի տիկնիկները: Հը՞ 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 Վաղը մենք կարող ենք նրանց խնջույք տանել։ 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 Եթե դու երբևէ սիրել ես ինձ, Դոլորես, 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 խնդրում եմ դադարեցրեք խոսել: 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 Ես սիրում եմ քեզ։ 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 Ազատիր ինձ։ 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 Օ, երեխա: 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 Մենք նրանց լոգանք կտանք։ 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -Ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս: -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -Ես քեզ շատ եմ սիրում: -Ես քեզ շատ եմ սիրում: 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 Ես սիրում եմ քեզ։ ես... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (ԿՐԱԿՈՑ) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (ՇՆՉԻ ՇՆՉՈՒՄ Է) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (ՀԱԿՈՎ) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (ՀԱԿՈՎ) Օ, երեխա: 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 Էնդրյու. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 Էնդրյու, լսո՞ւմ ես ինձ: 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 Ռեյչել. Ռեյչել, Ռեյչել: 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 Ռեյչելի՞ն։ 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 Ռեյչել ով? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 Ռեյչել. Ռեյչել Լաեդդիս. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 Աղջիկս։ 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 Որովհետև ես սպանել եմ կնոջս։ 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 Իսկ ինչո՞ւ դա արեցիր։ 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 Որովհետև նա սպանեց մեր երեխաներին, 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 և նա ինձ ասաց, որ բաց թողնեմ: 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -Ո՞վ է Թեդի Դենիելսը: -Նա գոյություն չունի: 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 Ոչ էլ Ռեյչել Սոլանդոն: Ես դրանք հորինեցի։ 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -Ինչու՞: -ՔԱՈՒԼԻ. Մենք պետք է լսենք, որ դուք ասում եք դա: 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 Այն բանից հետո, երբ նա փորձել է ինքնասպան լինել առաջին անգամ, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 Դոլորեսն ինձ ասաց, որ նա... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 Նա ուներ մի միջատ, որը ապրում էր նրա ուղեղի ներսում: 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 Նա կարող էր դա զգալ սեղմելով նրա գանգի վրայով, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 պարզապես քաշեք լարերը պարզապես զվարճանալու համար: 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 Նա ասաց ինձ դա: 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 Նա ասաց ինձ դա, բայց ես չլսեցի: 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 Ես նրան շատ էի սիրում, գիտես: 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 ՔՈՈՒԼԻ. Ինչո՞ւ եք դրանք հորինել: 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 Որովհետև ես չեմ կարողանում իմանալ որ Դոլորեսը սպանել է մեր երեխաներին։ 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 Իսկ ես... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 Ես սպանեցի նրանց, քանի որ ես չստացա նրա օգնությունը, դու գիտես. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 Ես սպանեցի նրանց։ 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 Ահա իմ վախը, Էնդրյու: 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 Նախկինում մեկ անգամ ճեղքել ենք, ինը ամիս առաջ, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 իսկ հետո դու հետընթաց ես ապրել: 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -Ես դա չեմ հիշում: -Գիտեմ: 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 Դու վերականգնում ես, Էնդրյու: 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 Ինչպես մի ժապավեն, որը անընդհատ նվագում է անվերջ օղակի վրա: 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 Հուսով եմ, որ այն, ինչ մենք արել ենք այստեղ բավական կլինի 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 որպեսզի այն երբեք չկրկնվի, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 բայց ես պետք է իմանամ դու ընդունեցիր իրականությունը: 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 Դուք եկել եք իմ հետևից, հա, բժիշկ: 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 Դու փորձեցիր ինձ օգնել երբ ուրիշ ոչ ոք չի անի: 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 Իմ անունը Էնդրյու Լեդդիս է, 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 և ես սպանեցի կնոջս 52-ի գարնանը։ 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 Ինչպե՞ս ենք մենք այսօր առավոտյան: 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -Լավ: Իսկ դու՞ -Չեմ կարող բողոքել: 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 Այսպիսով, ո՞րն է մեր հաջորդ քայլը: 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 Դու ինձ ասա. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 Մենք պետք է իջնենք այս քարից, Չակ: 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 Վերադարձեք մայրցամաք։ 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 Ինչ էլ որ դժոխք լինի այստեղ, դա վատ է: 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (Անլսելի) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (Շշնջալով) Մի անհանգստացիր, գործընկեր, նրանք մեզ չեն բռնի: 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 Ճիշտ է։ Մենք չափազանց խելացի ենք նրանց համար: 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 Այո, մենք ենք, չէ՞: 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 Դու գիտես, այս վայրն ինձ ստիպում է զարմանալ... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 Այո, դա ի՞նչ է, շեֆ: 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 Ինչը ավելի վատ կլիներ, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 ապրել որպես հրեշ 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 կամ մեռնել որպես լավ մարդ. 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 Թեդդի?